Lerner P I
Case Western Reserve University School of Medicine, Cleveland, Ohio.
Infect Dis Clin North Am. 1988 Mar;2(1):203-20.
Cervicofacial actinomycosis is a unique polymicrobic infection of endogenous origin, displaying a highly variable clinical course, ranging from an acute, suppurative lesion to a chronic fibrotic process more suggestive of a malignancy. Lesions advance with total disregard for tissue planes, producing burrowing sinus tracts to the skin or mucosal surfaces, which often discharge sulfur granules, colonies of Actinomyces species cemented together by host phosphatase activity. The diagnosis is quite elusive when proper studies (anaerobic culture, careful tissue examination and fluorescent antibody stains) are not undertaken in a timely fashion. Most cases respond well to a prolonged course of antimicrobial therapy. Some patients require excision of fibrotic lesions or persistent sinus tracts. Penicillin G is considered the agent of choice on the basis of extensive clinical experience; tetracycline, erythromycin, and clindamycin are effective as alternative agents.
颈面部放线菌病是一种独特的内源性多微生物感染,临床病程高度多变,从急性化脓性病变到更易被误诊为恶性肿瘤的慢性纤维化过程。病变发展时完全无视组织层面,形成通向皮肤或黏膜表面的潜行性窦道,这些窦道常排出硫磺颗粒,即由宿主磷酸酶活性黏合在一起的放线菌菌落。若未及时进行适当检查(厌氧培养、仔细的组织检查和荧光抗体染色),诊断会相当困难。大多数病例对抗菌治疗的长期疗程反应良好。一些患者需要切除纤维化病变或持续性窦道。基于广泛的临床经验,青霉素G被视为首选药物;四环素、红霉素和克林霉素作为替代药物也有效。