Umeki S
Department of Medicine, Kawasaki Medical School, Okayama, Japan.
Respiration. 1988;54(4):220-5. doi: 10.1159/000195528.
Among the disorders associated with male infertility and chronic sinopulmonary infections, primary ciliary dyskinesia or cystic fibrosis is characterized by ciliary dysfunction or abnormality of mucus secretion. In addition, Young's syndrome differs from the former because of the absence of ultrastructural cilia disorders and from the latter because of normal sweat and pancreatic functions. However, a number of manifestations seen in these disorders appear to overlap each other, e.g., male infertility and chronic sinopulmonary infections which often develop bronchiectasis. Therefore, I would like to propose that the term 'muco(secretion)ciliary transport failure' is used for illnesses in patients with primary impairment of mucosecretion and/or ciliary transport in organs containing the mucociliary transport system. Primary mucociliary transport failure encompasses three hereditary disorders, that is, primary ciliary dyskinesia, cystic fibrosis and Young's syndrome. Ciliary activity is closely associated with mucus production. For a better understanding of the relationship between ciliary activity and mucus production, further basic and clinical studies should be attempted.
在与男性不育症和慢性鼻窦肺部感染相关的病症中,原发性纤毛运动障碍或囊性纤维化的特征是纤毛功能障碍或黏液分泌异常。此外,扬氏综合征与前者不同之处在于不存在超微结构的纤毛紊乱,与后者不同之处在于汗液和胰腺功能正常。然而,这些病症中出现的一些表现似乎相互重叠,例如男性不育症和慢性鼻窦肺部感染,后者常发展为支气管扩张。因此,我建议将“黏液(分泌)纤毛转运功能衰竭”这一术语用于在含有黏液纤毛转运系统的器官中存在黏液分泌和/或纤毛转运原发性损害的患者所患疾病。原发性黏液纤毛转运功能衰竭包括三种遗传性疾病,即原发性纤毛运动障碍、囊性纤维化和扬氏综合征。纤毛活动与黏液产生密切相关。为了更好地理解纤毛活动与黏液产生之间的关系,应尝试进行进一步的基础和临床研究。