Abela-Ridder B, Balogh de K, Kessels J A, Dieuzy-Labaye I, Torres G
Rev Sci Tech. 2018 Aug;37(2):741-749. doi: 10.20506/rst.37.2.2837.
International partners are united to reach the shared goal of zero dog-mediated human rabies deaths by 2030, worldwide. Under the Tripartite collaboration, the World Health Organization, the World Organisation for Animal Health and the Food and Agriculture Organization of the United Nations are prioritising rabies as a model for 'One Health' in action. In 2015, the Global Rabies Conference led to the development of the Global Framework for the Elimination of Dog-Mediated Human Rabies. This long-term strategy centres around five pillars of rabies elimination (STOP-R): i) Sociocultural; ii) Technical; iii) Organisational; iv) Political; and v) Resources. Together with their partners, the Tripartite are working to operationalise the Framework through: i) engaging communities to build rabies awareness; ii) strengthening human and animal health systems, surveillance, and providing proof of concept that rabies elimination is feasible; iii) promoting intersectoral and regional collaboration; iv) advocating for political engagement and support; and v) building the case for investment through public-private partnerships and a Global Strategic Plan to end human deaths from dog-mediated rabies. By creating an enabling environment for countries to prioritise rabies and implement existing tools, the Tripartite are committed to catalysing change, empowering nations and providing the necessary support to consign rabies to the history books.
国际伙伴团结一心,以实现到2030年在全球范围内消除犬传人狂犬病死亡这一共同目标。在三方合作下,世界卫生组织、世界动物卫生组织和联合国粮食及农业组织将狂犬病作为“同一健康”行动的典范列为优先事项。2015年,全球狂犬病会议促成了《全球消除犬传人狂犬病框架》的制定。这一长期战略围绕消除狂犬病的五大支柱(STOP-R)展开:一)社会文化;二)技术;三)组织;四)政治;五)资源。三方及其合作伙伴正努力通过以下方式将该框架付诸实施:一)让社区参与以提高狂犬病意识;二)加强人类和动物卫生系统、监测,并提供消除狂犬病可行的概念验证;三)促进部门间和区域合作;四)倡导政治参与和支持;五)通过公私伙伴关系和一项全球战略计划来证明投资的必要性,以消除犬传人狂犬病导致的人类死亡。通过为各国将狂犬病列为优先事项并实施现有工具创造有利环境,三方致力于推动变革、赋予各国权力并提供必要支持,以使狂犬病成为历史。