Meteorological Research Institute, 1-1 Nagamine, Tsukuba, Ibaraki, 305-0052, Japan.
Graduate School of Science and Engineering, Ibaraki University, 2-1-1 Bunkyo, Mito, Ibaraki, 310-8512, Japan.
Sci Rep. 2019 Feb 13;9(1):1954. doi: 10.1038/s41598-018-37698-x.
We observed the atmospheric resuspension of radiocaesium, derived from the Fukushima Dai-ichi Nuclear Power Plant accident, at Namie, a heavily contaminated area of Fukushima, since 2012. During the survey periods from 2012 to 2015, the activity concentrations of radiocaesium in air ranged from approximately 10 to 10 Bq per m and were higher in the warm season than in the cold season. Electron microscopy showed that the particles collected on filters in summer were predominantly of biological origin (bioaerosols), with which the observed radiocaesium activity concentration varied. We conducted an additional aerosol analysis based on fluorescent optical microscopic observation and high-throughput DNA sequencing technique to identify bioaerosols at Namie in 2015 summer. The concentrations of bioaerosols fluctuated the order of 10 particles per m, and the phyla Basidiomycota and Ascomycota (true Fungi) accounted for approximately two-thirds of the bioaerosols. Moreover, the fungal spore concentration in air was positively correlated with the radiocaesium concentration at Namie in summer 2016. The bioaerosol emissions from Japanese mixed forests in the temperate zone predominately included fungal cells, which are known to accumulate radiocaesium, and should be considered an important scientific issue that must be addressed.
自 2012 年以来,我们一直在福岛县的重污染地区女川观测到源自福岛第一核电站事故的放射性铯的大气再悬浮。在 2012 年至 2015 年的调查期间,空气中放射性铯的活度浓度范围约为 10 到 10 Bq/m,且在暖季高于冷季。电子显微镜显示,夏季在滤器上收集的颗粒主要来自生物源(生物气溶胶),这与所观察到的放射性铯活度浓度有关。我们在 2015 年夏季在女川进行了额外的气溶胶分析,基于荧光光学显微镜观察和高通量 DNA 测序技术来识别生物气溶胶。生物气溶胶的浓度波动在 10 个颗粒/m 的数量级,担子菌门和子囊菌门(真真菌)约占生物气溶胶的三分之二。此外,2016 年夏季空气中真菌孢子浓度与女川的放射性铯浓度呈正相关。来自温带日本混合林的生物气溶胶排放主要包括已知积累放射性铯的真菌细胞,这是一个需要解决的重要科学问题。