Suppr超能文献

[使用间接免疫荧光法对全自动抗核抗体检测分析仪的评估]

[Evaluation of a Fully Automated Analyzer for Antinuclear Antibody Test Using Indirect Immunofluorescence Assay].

作者信息

Uto Kenichi, Hayashi Nobuhide, Oyabu Chinami, Sato Itsuko, Saegusa Jun

出版信息

Rinsho Byori. 2017 Feb;65(2):131-137.

Abstract

The fully automated HELIOS® system for antinuclear antibody (ANA) test is capable of automatically per- forming all IFA procedures. We evaluated the analytical performance, characteristics and utility of HELIOS system as ANA screening test. We compared HELIOS system and the conventional methods in sera from 161 connective tissue disease (CTD) patients and 250 healthy individuals. The presence and titer of ANA were automatically determined by performing HELIOS system at 1:80 dilution and the ANA titers were com- pensated by several dilution and visual determination in sera with a high ANA titer and ANA-positive sera combined with anti-cytoplasmic antibody. The ANA staining patterns were assessed by visual determination of the digital image on HELIOS system. The total concordance rate between the conventional method and HELIOS system was 94.4%. The concordance of ANA titer (within ± 1 tube difference) between the con- ventional method and automated or compensated evaluation of HELIOS system was 85.7% or 98.8%, respec- tively. The concordance rate of six nuclear staining patterns was from 81.4% to 100% and the discrepancies of granular staining pattern might be caused by the fixation of HEp-2 cells. The positive rates of ANA in CTD patients and healthy individuals were comparable with the conventional methods. Taken together, HELIOS system can appropriately perform the automated determination of ANA except in some cases and is useful as ANA screening test. Furthermore, this system can contribute not only an efficient IFA procedure but also the ANA standardization by IFA. [Original].

摘要

用于抗核抗体(ANA)检测的全自动HELIOS®系统能够自动执行所有间接免疫荧光法(IFA)程序。我们评估了HELIOS系统作为ANA筛查试验的分析性能、特点和实用性。我们比较了HELIOS系统与传统方法在161例结缔组织病(CTD)患者和250名健康个体血清中的检测结果。通过在1:80稀释度下运行HELIOS系统自动确定ANA的存在和滴度,对于高ANA滴度血清以及ANA阳性血清与抗细胞质抗体组合的情况,通过多次稀释和目视判定来补偿ANA滴度。通过目视判定HELIOS系统上的数字图像来评估ANA染色模式。传统方法与HELIOS系统之间的总符合率为94.4%。传统方法与HELIOS系统的自动或补偿评估之间ANA滴度(相差±1管以内)的符合率分别为85.7%或98.8%。六种核染色模式的符合率为81.4%至100%,颗粒状染色模式的差异可能是由HEp-2细胞的固定所致。CTD患者和健康个体中ANA的阳性率与传统方法相当。综上所述,HELIOS系统除在某些情况下外能够适当地进行ANA的自动检测,可作为ANA筛查试验。此外,该系统不仅有助于高效的IFA程序,还能通过IFA实现ANA标准化。[原文]

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验