Mensah P P, Tomkins A M, Drasar B S, Harrison T J
Department of Human Nutrition, London School of Hygiene and Tropical Medicine, UK.
Trans R Soc Trop Med Hyg. 1988;82(4):635-6. doi: 10.1016/0035-9203(88)90541-x.
Fermented and non-fermented Ghanaian maize dough was seeded with approximately 10(7) colony forming units of 4 strains of Shigella flexneri which had been isolated from patients with dysentery. In the non-fermented maize dough (pH 6.2) the shigellae were detectable in large numbers for up to 24 h after exposure. In the maize dough that had been fermented for 3 d (pH 3.2) 3 strains were detectable in small numbers for up to 6 h after inoculation. Thereafter none was isolated. The fourth strain, though detectable for up to 24 h after inoculation, had its numbers reduced considerably. This suggests that traditional methods of food preparation using fermentation have important anti-diarrhoeal functions and the current decline in popularity of such food technologies in certain developing countries may increase the risk of childhood diarrhoea.
将从痢疾患者中分离出的4株福氏志贺氏菌的大约10⁷个菌落形成单位接种到发酵和未发酵的加纳玉米面团中。在未发酵的玉米面团(pH 6.2)中,暴露后长达24小时内都能大量检测到志贺氏菌。在发酵3天的玉米面团(pH 3.2)中,接种后长达6小时能少量检测到3株志贺氏菌。此后未分离到任何菌株。第四株菌株虽然接种后长达24小时都能检测到,但其数量大幅减少。这表明传统的发酵食品制备方法具有重要的止泻功能,而目前在某些发展中国家此类食品技术受欢迎程度的下降可能会增加儿童腹泻的风险。