Montes-Borrego M, Muñoz-Ledesma F J, Jiménez-Díaz R M, Landa B B
Institute of Sustainable Agriculture (IAS), CSIC, P.O. Box 4084, 14080 Córdoba, Spain.
Alcaliber S.A., Ctra. Carmona-El Viso del Alcor, km 1.8, Carmona (Sevilla), Spain.
Plant Dis. 2008 May;92(5):834. doi: 10.1094/PDIS-92-5-0834B.
Opium poppy is a strategic crop for the pharmaceutical industry because it is the only source of morphine, codeine, and thebaine alkaloid drugs. Approximately 7,360 ha (average from 2001 through 2007) of opium poppy (Papaver somniferum) are grown annually in France, mainly in the Northern-East (Champagne-Ardenne) and Centre-West (Centre and Poitou-Charentes) regions of the country. This acreage accounts for nearly 5.6% of the legally cultivated opium poppies worldwide. Disease symptoms resembling those of downy mildew (2) have been observed frequently in those opium-poppy-growing areas, especially in the Charente-Maritime, Cher, Loiret, and Loir et Cher departments. Disease symptoms included chlorotic to light yellow lesions on the leaf blade, curling and thickening of affected tissues, and expanding necrotic lesions that coalesced, eventually giving rise to large necrotic areas or death of the entire leaf tissues and the plant. With wet weather or high relative humidity, sporangiophores with sporangia were produced frequently on the abaxial leaf surface and occasionally on the adaxial side. Peronospora arborescens and P. cristata have been demonstrated as causal agents of opium poppy downy mildew disease and both have been reported in Europe (1-3); however, the specific identity causal agent in commercial opium poppy crops in France has not yet been determined. Microscopic observations of affected leaves in symptomatic opium poppy leaves sampled from three commercial fields in Loiret Department revealed dichotomously branching sporangiophores bearing single sporangia and oospores of shape and measurements similar to those reported for P. arborescens and P. cristata (1,3). Sporangia dimensions of P. arborescens and P. cristata overlapped, making it difficult to differentiate between the two species based solely on morphological characters (3). A species-specific PCR assay protocol (2) that differentiated P. arborescens from P. cristata was used to diagnose the pathogen. Also, the sequence of the complete 5.8S ribosomal DNA gene and internal transcribed spacers (ITS) 1 and 2 were determined and maximum parsimony analysis was performed with the Peronospora spp. data set described by Landa et al. (2). Both species-specific PCR and phylogenetic analyses of ITS sequences showed that P. arborescens was the only Peronospora species associated with the three samples of downy-mildew-affected leaves analyzed. Thus, DNA fragments of 545, 594, and 456 bp were amplified using total DNA extracted from the sampled leaves and P2, P3, and P6 primer pairs (2), respectively. ITS sequences of all three samples showed 100% homology (GenBank Accession No. EU295529). Phylogenetic analyses using Neighbor Joining of those sequences placed the infecting Peronospora sp. in a clade (100% support) that included all P. arborescens sequences from the GenBank database with 99.2 to 99.9% homology among sequences (2,3). To our knowledge, this is the first report and molecular evidence that P. arborescens causes downy mildew disease in commercial opium poppy crops in France. References: (1) S. M. Francis. No. 686 in: Descriptions of Pathogenic Fungi and Bacteria. CMI, Kew, Surrey, UK, 1981. (2) B. B. Landa et al. Phytopathology 97:1380, 2007. (3) J. B. Scott et al. Phytopathology 93:752, 2003.
罂粟是制药行业的一种战略作物,因为它是吗啡、可待因和蒂巴因生物碱药物的唯一来源。法国每年大约种植7360公顷(2001年至2007年的平均面积)罂粟(罂粟属植物),主要分布在该国的东北部(香槟-阿登大区)和中西部(中央大区和普瓦图-夏朗德大区)地区。这一种植面积占全球合法种植罂粟面积的近5.6%。在这些罂粟种植区,尤其是滨海夏朗德省、谢尔省、卢瓦雷省和卢瓦-谢尔省,经常观察到类似霜霉病(2)的病害症状。病害症状包括叶片上出现褪绿至浅黄色病斑、受影响组织卷曲和增厚,以及坏死病斑扩大并融合,最终导致大片坏死区域或整个叶片组织和植株死亡。在潮湿天气或高相对湿度条件下,叶背面经常产生带有孢子囊的孢囊梗,偶尔也出现在叶正面。树状霜霉和鸡冠霜霉已被证实是罂粟霜霉病的病原菌,且在欧洲均有报道(1-3);然而,法国商业罂粟作物中致病病原菌的具体身份尚未确定。对从卢瓦雷省三个商业种植田采集的有症状罂粟叶片进行显微镜观察,发现孢囊梗二叉状分枝,带有单个孢子囊和卵孢子,其形状和尺寸与报道的树状霜霉和鸡冠霜霉相似(1,3)。树状霜霉和鸡冠霜霉的孢子囊尺寸有重叠,仅根据形态特征很难区分这两个物种(3)。使用一种区分树状霜霉和鸡冠霜霉的物种特异性PCR检测方案(2)来诊断病原菌。此外,测定了完整的5.8S核糖体DNA基因序列以及内部转录间隔区(ITS)1和2,并对Landa等人(2)描述的霜霉属数据集进行了最大简约分析。物种特异性PCR和ITS序列的系统发育分析均表明,树状霜霉是与分析的三个受霜霉病影响叶片样本相关的唯一霜霉属物种。因此,分别使用从采样叶片中提取的总DNA以及P2、P3和P6引物对(2)扩增出了545、594和456 bp的DNA片段。所有三个样本的ITS序列显示出100%的同源性(GenBank登录号:EU295529)。使用邻接法对这些序列进行系统发育分析,将感染的霜霉属物种置于一个分支中(100%支持),该分支包括来自GenBank数据库的所有树状霜霉序列,序列间同源性为99.2%至99.9%(2,3)。据我们所知,这是关于树状霜霉在法国商业罂粟作物中引起霜霉病的首次报道和分子证据。参考文献:(1)S. M. Francis。载于《病原真菌和细菌描述》第686号。英国皇家植物园邱园英联邦真菌研究所,1981年。(2)B. B. Landa等人。植物病理学97:1380,2007年。(3)J. B. Scott等人。植物病理学93:752,2003年。