Ftayeh R, von Tiedemann A, Koopmann B, Rudolph K, Abu-Ghorrah M
Division of Plant Pathology and Crop Protection, Department of Crop Sciences, University of Göttingen, Germany.
Division of Plant Pathology and Plant Protection, Faculty of Agriculture, University of Damascus, Syria.
Plant Dis. 2008 Apr;92(4):649. doi: 10.1094/PDIS-92-4-0649C.
Between March and mid April of 2007, several extensive surveys for Clavibacter michiganensis subsp. michiganensis were carried out among greenhouses in the coastal strip provinces of the Mediterranean Sea in north-west Syria (Latakia and Tartous), where a large proportion of Syrian fresh-market tomatoes are produced. This bacterium causes bacterial canker of tomato and is considered an A2 quarantine pathogen by the European Plant Protection Organization (EPPO). It is currently present in all major tomato-production areas in the EPPO region (4), but has not been previously reported in Syria. The survey revealed typical canker symptoms in 7% of 150 inspected greenhouses that contained cvs. Dima, Huda, and Astona. These symptoms included stunting, dark brown-to-black lesions on the leaf margins, wilting and defoliation of whole plants, and vascular discoloration. The disease incidence in such greenhouses was estimated at 15% at the time of the survey. Diseased plants were surface sterilized and homogenized in sterile water. Serial dilutions were plated on nutrient glucose agar. Suspected colonies were further purified by repeated restreaking on new agar plates. All 10 of the suspected strains obtained from different locations were identified as C. michiganensis subsp. michiganensis on the basis of the following observations: bacterial cells of all strains had a coryneform shape, were nonmotile, gram positive according to Gram's reaction test with 3% KOH (2), oxidase-negative, and caused hypersensitive reactions on leaves of Mirabilis jalaba (1) within 24 h. PCR assays were conducted with the C. michiganensis subsp. michiganensis-specific primer set PSA-4/R (3) and template DNA prepared from in-vitro-grown bacteria with the MasterPure Gram Positive DNA Purification Kit (Epicentre Biotechnologies, Madison, WI). The expected 270-bp amplicon was observed for both reference strains as well as the Syrian strains. Pathogenicity of the strains was confirmed by artificial inoculation of 6-week-old tomato plants (Lycopersicon esculentum Mill. cv. Lyconorma). Inoculation was performed by stabbing the stem with a sterile needle through a drop (35 μl) of bacterial suspension (10 CFU/ml in 0.01 M MgSO) placed in the axil of the second or third true leaf. Three tomato seedlings were inoculated with each strain. Control plants were inoculated with sterile 0.01 M MgSO. Symptoms including lateral wilt of leaflets, stem lesions, and wilting of whole plants were observed within 10 to 15 days after inoculation, except for the negative control. To fulfill Koch's postulates, reisolation and reidentification of the pathogen was conducted as previously described. To our knowledge, this is the first record of the occurrence of bacterial canker of tomato in Syria. References: (1) R. D. Gitaitis. Plant Dis. 74:58, 1990. (2) T. J. Gregersen. Appl. Microbiol. Biotechnol. 5:123, 1978. (3) K. H. Pastrik and F. A. Rainey. J. Phytopathol. 147:687, 1999. (4) I. M. Smith and L. M. F. Charles, eds. Map 253 in: Distribution Maps of Quarantine Pests for Europe. EPPO/CABI, 1998.
2007年3月至4月中旬,在叙利亚西北部地中海沿岸省份(拉塔基亚省和塔尔图斯省)的温室中,针对密执安棒形杆菌密执安亚种开展了几次广泛调查,叙利亚大部分鲜食番茄产自这些地区。这种细菌会引发番茄细菌性溃疡病,被欧洲植物保护组织(EPPO)列为A2类检疫性有害生物。目前它存在于EPPO区域的所有主要番茄产区(4),但此前在叙利亚尚未有过报道。此次调查发现,在150个种植了迪玛、胡达和阿斯托纳等品种的受检温室中,有7%出现了典型的溃疡症状。这些症状包括植株矮小、叶缘出现深褐色至黑色病斑、整株萎蔫和落叶,以及维管束变色。在调查时,此类温室中的病害发生率估计为15%。对患病植株进行表面消毒后,在无菌水中匀浆。将系列稀释液接种在营养葡萄糖琼脂平板上。通过在新的琼脂平板上反复划线进一步纯化疑似菌落。根据以下观察结果,从不同地点获得的所有10株疑似菌株均被鉴定为密执安棒形杆菌密执安亚种:所有菌株的细菌细胞呈棒状,无运动性,根据用3% KOH进行的革兰氏反应试验呈革兰氏阳性(2),氧化酶阴性,并且在24小时内在紫茉莉叶片上引起过敏反应(1)。使用密执安棒形杆菌密执安亚种特异性引物对PSA - 4/R(3)以及用MasterPure革兰氏阳性DNA纯化试剂盒(Epicentre Biotechnologies,麦迪逊,威斯康星州)从体外培养细菌中制备的模板DNA进行PCR检测。参考菌株和叙利亚菌株均观察到预期的270 bp扩增产物。通过对6周龄番茄植株(番茄品种Lycopersicon esculentum Mill. cv. Lyconorma)进行人工接种来确认菌株的致病性。接种方法是用无菌针通过放置在第二或第三片真叶叶腋处的一滴(约35 μl)细菌悬液(在0.01 M MgSO中约10 CFU/ml)刺入茎部。每个菌株接种3株番茄幼苗。对照植株接种无菌0.01 M MgSO。接种后10至15天内,除阴性对照外,观察到包括小叶侧萎蔫、茎部病斑和整株萎蔫等症状。为了满足科赫法则,按照之前描述的方法对病原菌进行了重新分离和重新鉴定。据我们所知,这是叙利亚番茄细菌性溃疡病发生情况的首次记录。参考文献:(1)R. D. Gitaitis。植物病害。74:58,1990。(2)T. J. Gregersen。应用微生物学与生物技术。5:123,1978。(3)K. H. Pastrik和F. A. Rainey。植物病理学杂志。147:687,1999。(4)I. M. Smith和L. M. F. Charles,编。欧洲检疫性有害生物分布图第253图。EPPO/CABI,1998。