Léziart Tangui, Dutheil de la Rochere Pierre-Marie, Cheswick Ryan, Jarvis Peter, Nocker Andreas
a Cranfield Water Science Institute , Cranfield University , Cranfield , UK.
b IWW Water Centre , Mülheim an der Ruhr , Germany.
Environ Technol. 2019 May;40(13):1734-1743. doi: 10.1080/09593330.2019.1585480. Epub 2019 Mar 21.
Chlorine is globally the most widely used chemical for water disinfection. Whereas disinfection efficiency is well known to depend on water pH and temperature, the effect of turbidity is less well studied. Although turbidity is measured online in most drinking water works and most countries where regulations exist have set limits of <1 NTU for water leaving the works, the composition of turbidity is typically unknown. Given the heterogeneous nature of substances contributing to turbidity, the aim of this work was to study the effect of selected compounds on chlorination efficacy. The effect of humic acids and chalk on the inactivation of the indicator bacteria Escherichia coli and Enterococcus faecalis was assessed at neutral pH at different turbidity levels using both plate counting and flow cytometry in combination with membrane integrity staining. For humic acids, a turbidity of 1 NTU (corresponding to 2 mg L) was identified as a critical threshold, which when exceeded was found to have a negative impact on chlorine disinfection. Chalk, on the other hand, had no measurable impact up to 5 NTU. The observation applied to both bacterial species with identical conclusions from the two diagnostic methods. Results corroborate that different turbidity causing substances affect chlorination efficiency to very different extents with chlorine demand by organic material probably being the most important determinant. In the case of turbidities >1 NTU, turbidity measurement benefits from the consideration of the organic content as mere NTU values do not allow predicting an impact on chlorination efficiency.
氯是全球使用最广泛的水消毒化学品。虽然众所周知消毒效率取决于水的pH值和温度,但对浊度影响的研究较少。尽管大多数饮用水处理厂都在线测量浊度,并且大多数有相关规定的国家都将出厂水的浊度限值设定为<1 NTU,但浊度的组成通常是未知的。鉴于造成浊度的物质具有异质性,这项工作的目的是研究选定化合物对氯化效果的影响。使用平板计数法和流式细胞术结合膜完整性染色,在不同浊度水平下的中性pH值条件下,评估了腐殖酸和白垩对指示菌大肠杆菌和粪肠球菌灭活的影响。对于腐殖酸,1 NTU的浊度(相当于2 mg/L)被确定为一个临界阈值,超过该阈值会对氯消毒产生负面影响。另一方面,白垩在浊度高达5 NTU时没有可测量的影响。这一观察结果适用于两种细菌,两种诊断方法得出了相同的结论。结果证实,不同的致浊物质对氯化效率的影响程度差异很大,有机物质的氯需求量可能是最重要的决定因素。对于浊度>1 NTU的情况,考虑有机含量会使浊度测量更具优势,因为仅靠NTU值无法预测对氯化效率的影响。