Garibaldi A, Minuto A, Gullino M L
Centre of Competence for the Innovation in the Agro-environmental Sector (AGROINNOVA), University of Torino, Via Leonardo da Vinci 44, 10095 Grugliasco, Italy.
Plant Dis. 2005 Nov;89(11):1241. doi: 10.1094/PD-89-1241C.
Several species of Diplotaxis (D. tenuifolia, D. erucoides, and D. muralis), known as wild or sand rocket, are widely cultivated in Italy. Rocket is used in Mediterranean cuisine as salad, a component of packaged salad products, and as a garnish for food. In winter 2003, a severe disease was observed on D. tenuifolia grown in unheated glasshouses on commercial farms near Albenga in northern Italy. Initial symptoms included stem necrosis at the soil level and darkening of leaves. As stem necrosis progressed, infected plants wilted and died. Wilt, characterized by the presence of soft and watery tissues, occurred within a few days on young plants. The disease was extremely severe in the presence of high relative humidity and mild temperature (15°C). Necrotic tissues became covered with white mycelium that produced dark sclerotia. Diseased stem tissue was disinfested for 1 min in 1% NaOCl and plated on potato dextrose agar (PDA) amended with 100 ppm streptomycin sulfate. Sclerotinia sclerotiorum (1) was consistently recovered from infected stem pieces. Sclerotia observed on infected plants measured 1.23 to 3.00 × 1.40 to 5.38 mm (average 2.10 × 2.85 mm). Sclerotia produced on PDA measured 1.00 to 4.28 × 1.00 to 6.01 mm (average 2.38 × 3.23 mm). Pathogenicity of three isolates obtained from infected plants was confirmed by inoculating 30-day-old plants of D. tenuifolia grown in 18-cm-diameter pots in a glasshouse. Inoculum, 2 g per pot of wheat kernels infested with mycelium and sclerotia of each isolate, was placed on the soil surface around the base of each plant. Three replicates of five pots each were used per isolate. Noninoculated plants served as controls. The inoculation trial was repeated once. All plants were kept at temperatures ranging between 10 and 26°C (average 15°C) with an average relative humidity of 80% and were watered as needed. Inoculated plants developed symptoms of leaf yellowing within 12 days, soon followed by the appearance of white mycelium and sclerotia, and eventually wilted. Control plants remained symptomless. S. sclerotiorum was reisolated from inoculated plants. To our knowledge, this is the first report of infection of D. tenuifolia by S. sclerotiorum in Italy as well as worldwide. The disease currently has been observed in the Liguria Region but not yet in other areas where sand rocket is cultivated. The economic importance of this disease for the crop can be considered medium at the moment, but is expected to increase in the future. Reference: (1) N. F. Buchwald. Den. Kgl. Veterin.er-og Landbohojskoles Aarsskrift, 75, 1949.
几种双行芥属植物(细叶双行芥、岩生双行芥和墙生双行芥),即野生或沙生火箭菜,在意大利广泛种植。火箭菜在地中海烹饪中用作沙拉、包装沙拉产品的一种成分以及食物的装饰。2003年冬季,在意大利北部阿尔本加附近商业农场的未加热温室中种植的细叶双行芥上观察到一种严重病害。最初症状包括土壤层面的茎坏死和叶片变黑。随着茎坏死的发展,受感染植株枯萎死亡。枯萎症状表现为组织柔软且多汁,在幼嫩植株上几天内就会出现。在相对湿度高且温度温和(15°C)的情况下,这种病害极为严重。坏死组织上覆盖着产生深色菌核的白色菌丝体。将患病茎组织在1%次氯酸钠中消毒1分钟,然后接种到添加了100 ppm硫酸链霉素的马铃薯葡萄糖琼脂(PDA)上。从受感染的茎段中一直分离出核盘菌(1)。在受感染植株上观察到的菌核大小为1.23至3.00×1.40至5.38毫米(平均2.10×2.85毫米)。在PDA上产生的菌核大小为1.00至4.28×1.00至6.01毫米(平均2.38×3.23毫米)。通过将温室中种植在直径18厘米花盆里30日龄的细叶双行芥植株接种从受感染植株获得的三个分离株来确认其致病性。每个花盆接种2克用各分离株的菌丝体和菌核侵染的小麦粒,放置在每株植物基部周围的土壤表面。每个分离株使用五个花盆,每个花盆三个重复。未接种的植株作为对照。接种试验重复一次。所有植株保持在10至26°C(平均15°C)的温度范围内,平均相对湿度为80%,并按需浇水。接种植株在12天内出现叶片变黄症状,随后很快出现白色菌丝体和菌核,最终枯萎。对照植株无症状。从接种植株上重新分离出核盘菌。据我们所知,这是意大利以及全球范围内细叶双行芥被核盘菌感染的首次报道。目前该病已在利古里亚地区观察到,但在其他种植沙生火箭菜的地区尚未发现。目前这种病害对该作物的经济重要性可认为是中等,但预计未来会增加。参考文献:(1)N. F. Buchwald。《丹麦皇家兽医和农业大学学报》,75,1949年。