Franić Zdenko, Branica Gina
Institute for Medical Research and Occupational Health, Radiation Protection Unit, Ksaverska cesta 2, PO Box 291, 10001, Zagreb, Croatia.
Bull Environ Contam Toxicol. 2019 Apr;102(4):462-467. doi: 10.1007/s00128-019-02571-8. Epub 2019 Feb 21.
This paper presents the results of long-term post-Chernobyl investigations of Cs and Cs activity concentrations in multifloral and chestnut honey sampled in northwest Croatia. For both radionuclides, the activity concentrations peaked in May 1986, decreasing exponentially until the mid-1990 s, when they fell under the detection limit for both radionuclides. After the Fukushima-Daiichi accident in 2011, the presence of both radionuclides in honey was detected once again. The ecological half-life was estimated to be 1.67 and 1.45 years for Cs and Cs, respectively. The correlation between Cs and Cs activity concentrations in fallout and honey was very good, indicating fallout to be the main source of honey contamination. The observed Cs/Cs activity ratio in honey was similar to the ratio found in other environmental samples. The estimated collective effective doses for the Croatian population incurred by honey consumption indicate that honey was not a critical pathway for the transfer of Cs and Cs from fallout to humans.
本文介绍了对克罗地亚西北部采集的多花蜂蜜和栗树蜂蜜中铯-134和铯-137活度浓度进行的切尔诺贝利事故后长期调查结果。对于这两种放射性核素,活度浓度在1986年5月达到峰值,随后呈指数下降,直到20世纪90年代中期,此时两种放射性核素的活度浓度均降至检测限以下。2011年福岛第一核电站事故后,蜂蜜中再次检测到这两种放射性核素。铯-134和铯-137的生态半衰期分别估计为1.67年和1.45年。沉降物和蜂蜜中铯-134与铯-137活度浓度之间的相关性非常好,表明沉降物是蜂蜜污染的主要来源。蜂蜜中观察到的铯-134/铯-137活度比与其他环境样品中的比值相似。食用蜂蜜给克罗地亚人群带来的估计集体有效剂量表明,蜂蜜不是铯-134和铯-137从沉降物转移到人体的关键途径。