Tran A D, Poggi R
Faculty of Biology, Hanoi University of Science (Vietnam National University, Hanoi), 334 Nguyen Trai, Thanh Xuan, Hanoi, Vietnam..
Zootaxa. 2019 Feb 12;4555(2):236-246. doi: 10.11646/zootaxa.4555.2.4.
The type of Ranatra spinifrons Montandon, 1910 is redescribed and this taxon is reported from Brunei for the first time. Ranatra heoki sp.n. is described from Sarawak and belongs to the Ranatra gracilis group (sensu Lansbury, 1972). The present paper also provides the first records of the following species for Borneo: Ranatra parmata Mayr, 1865 (from Sabah and Kalimantan); Ranatra rafflesi Tran Polhemus, 2012 (from Sarawak). The latter is also reported from Sumatra for the first time. Ranatra longipes longipes Stål, 1861, previously known from Kalimantan and Sabah, is now reported from Sarawak for the first time. Thus, six species of Ranatra are currently known from Borneo.
对1910年的刺齿螳蝎蝽(Ranatra spinifrons Montandon)的模式标本进行了重新描述,并首次报道该分类单元在文莱出现。新种赫氏螳蝎蝽(Ranatra heoki sp.n.)是在砂拉越发现的,属于细螳蝎蝽组(按照兰斯伯里1972年的定义)。本文还首次记录了以下几种螳蝎蝽在婆罗洲的出现:1865年的帕尔马螳蝎蝽(Ranatra parmata Mayr,来自沙巴和加里曼丹);2012年的莱佛士螳蝎蝽(Ranatra rafflesi Tran Polhemus,来自砂拉越)。后者也是首次在苏门答腊被报道。1861年的长脚螳蝎蝽指名亚种(Ranatra longipes longipes Stål),之前已知在加里曼丹和沙巴出现,现在首次在砂拉越被报道。因此,目前已知婆罗洲有六种螳蝎蝽。