Carmona M A, Fortugno C, Achával P L
Facultad de Agronomía, Universidad de Buenos Aires, Av. San Martín 4453 (1417), Buenos Aires, Argentina.
INTA (retired) CC 25 (1712) Castelar, Buenos Aires, Argentina.
Plant Dis. 2005 Oct;89(10):1132. doi: 10.1094/PD-89-1132B.
Asian soybean rust (ASR) is a very important disease caused by Phakopsora pachyrhizi. The disease has emerged as a major threat to soybean production in South America since 2001. During the 2003-2004 growing season, P. pachyrhizi spread rapidly throughout most soybean-growing areas of northwestern and northeastern Argentina (1). One widespread naturalized host in the northeastern part of the country is kudzu (Pueraria lobata). Plants of severely infected kudzu were sampled during January 2005 in Cerro Azul (29°29'S Misiones Province) to quantify P. pachyrhizi infection and morphologically characterize the fungus in leaves. The number of lesions, uredinia per cm, and uredinia per lesion were recorded from the undersides of 50 leaflets that were visually showing rust symptoms. The average number of lesions and uredinia per cm was 14 (4 to 22), and 24 (5 to 78), respectively. The number of uredinia per lesion was 3 (1 to 10). Twenty leaflets from the lower canopy averaged 55 (42 to 78) uredinia per cm. The average size of urediniospores was 18.4 μm wide (12.5 to 22.5) and 22.7 μm long (17.5 to 26.3). Although important epidemics of ASR have not been registered on soybean crops in January (2) because of adverse conditions, the fungus was observed on kudzu plants. To our knowledge, this is the first report of morphologic and pathometric characterization of P. pachyrhizi on kudzu in Argentina. References: (1) M. A. Carmona et al Plant Dis. 89:109, 2005. (2) SINAVIMO, Sistema Nacional Argentino de Vigilancia y Monitoreo de plagas. Roya de la soja: Resultados de la campaña 2004-2005. On-line publication. SENASA, 2005.
亚洲大豆锈病(ASR)是由大豆锈菌引起的一种非常重要的病害。自2001年以来,该病已成为南美洲大豆生产的主要威胁。在2003 - 2004年生长季,大豆锈菌迅速蔓延至阿根廷西北部和东北部的大部分大豆种植区(1)。该国东北部一种广泛归化的寄主植物是葛藤(Pueraria lobata)。2005年1月,在塞罗阿苏尔(米西奥内斯省,南纬29°29')采集了严重感染的葛藤植株样本,以量化大豆锈菌的感染情况,并对叶片中的真菌进行形态学特征描述。从50片肉眼可见锈病症状的小叶背面记录病斑数量、每厘米夏孢子堆数量和每个病斑的夏孢子堆数量。每厘米病斑和夏孢子堆的平均数量分别为14(4至22)和24(5至78)。每个病斑的夏孢子堆数量为3(1至10)。下层冠层的20片小叶平均每厘米有55(42至78)个夏孢子堆。夏孢子的平均大小为宽18.4μm(12.5至22.5),长22.7μm(17.5至26.3)。尽管由于不利条件,1月份大豆作物上尚未记录到重要的亚洲大豆锈病流行情况,但在葛藤植株上观察到了这种真菌。据我们所知,这是阿根廷首次关于大豆锈菌在葛藤上的形态学和病情测量特征的报告。参考文献:(1)M. A. Carmona等人,《植物病害》,89:109,2005。(2)SINAVIMO,阿根廷国家病虫害监测系统。大豆锈病:2004 - 2005年监测活动结果。在线出版物。国家农业、畜牧业和食品质量服务局,2005年。