Aguilar E, Villalobos W, Moreira L, Rodríguez C M, Kitajima E W, Rivera C
Centro de Investigacion en Biología Celular y Molecular (CIBCM), Universidad de Costa Rica, San José, Costa Rica.
CIBCM, Facultad de Ciencias Agroalimentarias, Universidad de Costa Rica, San José, Costa Rica.
Plant Dis. 2005 Jun;89(6):687. doi: 10.1094/PD-89-0687B.
Citrus variegated chlorosis (CVC) is an important disease mainly of sweet orange (Citrus sinensis (L.) Osbeck) cultivars. It was first described in Brazil in the state of Sā Paulo in 1987 (4). The disease has spread to all Brazilian states that grow citrus and is affecting more than one-third of the orange trees grown in Brazil. CVC is caused by Xylella fastidiousa, a xylem-limited, gram-negative bacterium. During the last 4 years, symptoms including leaf interveinal chlorosis, stunting, canopy dieback, and hard and undersized fruits, similar to those caused by CVC (3), appeared in sweet orange trees used as shade plants for coffee plantations and as fence posts in Costa Rica. Necrotic lesions on the abaxial side of the leaves as reported in Brazil were rarely observed. Leaf petiole samples from 25 symptomatic sweet orange trees reacted positively with a X fastidiosa-specific antiserum (AGDIA Inc., Elkart, IN) in a double-sandwich antibody enzyme-linked immunosorbent assay (DAS-ELISA). A fastidious, gram-negative bacterium identified as X. fastidiosa using DAS-ELISA was isolated on perwinkle wilt (PW) medium plates (1) from citrus stems showing CVC symptoms, but not from asymptomatic trees. The isolated colonies were circular and opalescent with diameters of 2 to 3 mm and were clearly visible within 6 to 7 days after streaking. Petiole sections from symptomatic plants observed with scanning electron microscopy showed rod-shaped bacteria with rippled cell walls tightly packed in xylem vessels, as described for X. fastidiosa previously (2), and with transmission electron microscopy, the bacteria were morphologically similar to those reported previously for CVC (2). To our knowledge, this is the first report of X. fastidiosa associated with citrus in Costa Rica. References: (1) M. J. Davis et al. Curr. Microbiol. 6:309, 1981. (2) J. S. Hartung et al. Phytopathology 84:591, 1994. (3) R. F. Lee et al. Summa Phytopathol. 19:123, 1993. (4) V. Rossetti et al. 1990, C.R. Acad. Sci. (Paris) 310:345-349.
柑橘杂色黄化病(CVC)是一种主要影响甜橙(Citrus sinensis (L.) Osbeck)品种的重要病害。该病于1987年在巴西圣保罗州首次被描述(4)。这种病害已蔓延至巴西所有种植柑橘的州,影响着巴西种植的超过三分之一的橙子树。CVC由木质部受限的革兰氏阴性细菌——苛求木杆菌(Xylella fastidiousa)引起。在过去4年里,在哥斯达黎加用作咖啡种植园遮荫植物和围栏柱的甜橙树上,出现了与CVC引起的症状相似的症状,包括叶片脉间黄化、发育迟缓、树冠枯死以及果实坚硬且尺寸偏小(3)。在巴西报道的叶片背面坏死病斑很少被观察到。在双夹心抗体酶联免疫吸附测定(DAS - ELISA)中,从25棵有症状的甜橙树上采集的叶柄样本与一种苛求木杆菌特异性抗血清(AGDIA公司,美国印第安纳州埃尔克哈特)发生了阳性反应。使用DAS - ELISA鉴定为苛求木杆菌的一种苛求革兰氏阴性细菌,从表现出CVC症状的柑橘茎上,在长春花萎蔫(PW)培养基平板(1)上分离得到,但未从无症状的树上分离到。分离得到的菌落呈圆形且半透明,直径为2至3毫米,划线后6至7天内清晰可见。用扫描电子显微镜观察有症状植株的叶柄切片,显示出杆状细菌,其细胞壁有波纹,紧密排列在木质部导管中,如先前对苛求木杆菌的描述(2),并且用透射电子显微镜观察,这些细菌在形态上与先前报道的CVC细菌相似(2)。据我们所知,这是苛求木杆菌在哥斯达黎加与柑橘相关的首次报道。参考文献:(1)M. J. 戴维斯等人,《当前微生物学》6:309,1981年。(2)J. S. 哈通等人,《植物病理学》84:591,1994年。(3)R. F. 李等人,《植物病理学综述》19:123,1993年。(4)V. 罗塞蒂等人,1990年,《法国科学院院报》310:34 — 349。