Jonas Richard A
1 Department of Cardiovascular Surgery, Children's National Health System, Washington, DC, USA.
World J Pediatr Congenit Heart Surg. 2019 Jan;10(1):90-97. doi: 10.1177/2150135118811115.
This article presents technical aspects of the arterial switch procedure. The arterial switch procedure is a technically reproducible operation that involves less three-dimensional judgment and fewer difficult sequencing decisions than many other complex cardiac procedures. Hemostasis is the most important principal that must be adhered to mainly through meticulous surgical technique. Meticulous technique will also lead to successful transfer of the coronary arteries. Teaching a surgical trainee how to manage a child who requires an arterial switch procedure requires instruction in the technical aspects of the procedure. However, this is just one component of the overall management of babies requiring this procedure. Attention and training should be directed at all areas of competence that have been emphasized by bodies such as the American College of Surgeons. Simulation is playing an increasingly important role in the instruction of surgical trainees within the domain of congenital heart disease.
本文介绍了动脉调转术的技术要点。动脉调转术是一种技术上可重复的手术,与许多其他复杂的心脏手术相比,它涉及的三维判断较少,困难的步骤排序决策也较少。止血是最重要的原则,必须主要通过精细的手术技巧来坚持。精细的技巧也将有助于冠状动脉的成功移植。教外科实习生如何处理需要进行动脉调转术的儿童需要对该手术的技术要点进行指导。然而,这只是对需要此手术的婴儿进行全面管理的一个组成部分。应将注意力和培训指向美国外科医师学会等机构所强调的所有胜任领域。模拟在先天性心脏病领域对外科实习生的教学中发挥着越来越重要的作用。