De Lignieres B, Basdevant A, Thomas G, Thalabard J C, Mercier-Bodard C, Conard J, Guyene T T, Mairon N, Corvol P, Guy-Grand B
J Clin Endocrinol Metab. 1986 Mar;62(3):536-41. doi: 10.1210/jcem-62-3-536.
To determine whether the route of administration or the type of estrogen used in estrogen replacement therapy (ERT) is more important in avoiding effects on hepatic function, 24 postmenopausal women were studied before and at the end of 2 months of oral or percutaneous administration of the same estrogen, estradiol-17 beta (E2). The treatments studied were oral micronized E2, 2 mg/day (9 women); oral E2 valerate, 2 mg/day (5 women), and percutaneous E2, 3 mg/day (10 women). Specific plasma biological and biochemical markers of estrogenic action were evaluated, namely, E2, estrone (E1), LH, FSH, sex steroid binding protein (SBP), renin substrate, antithrombin activity, and lipoproteins (high density lipoprotein cholesterol, low density lipoprotein cholesterol, very low density lipoprotein triglycerides). Both oral and percutaneous administration of E2 increased plasma E2 levels up to midfollicular values and decreased LH and FSH levels into the same range. Oral administration of E2 led to substantial increases in plasma E1, SBP, renin substrate, and VLDL levels, whereas AT decreased significantly. Percutaneous administration of E2 led to a physiological plasma E1/E2 ratio and did not induce any change in hepatic proteins. These data suggest that the route of administration of E2 determines the biochemical response to ERT in postmenopausal women. SBP is the most sensitive marker of the liver action of estrogen, and triglycerides also are simple and useful markers for this effect. Percutaneous E2 therapy is an effective method of ERT, and has no measurable effects on hepatic markers of estrogen action.
为了确定雌激素替代疗法(ERT)中给药途径或所用雌激素类型在避免对肝功能产生影响方面哪个更重要,对24名绝经后女性在口服或经皮给予相同雌激素17β - 雌二醇(E2)前及2个月末进行了研究。所研究的治疗方法为:口服微粒化E2,2毫克/天(9名女性);口服戊酸雌二醇,2毫克/天(5名女性),以及经皮给予E2,3毫克/天(10名女性)。评估了雌激素作用的特定血浆生物学和生化标志物,即E2、雌酮(E1)、促黄体生成素(LH)、促卵泡生成素(FSH)、性类固醇结合蛋白(SBP)、肾素底物、抗凝血酶活性和脂蛋白(高密度脂蛋白胆固醇、低密度脂蛋白胆固醇、极低密度脂蛋白甘油三酯)。口服和经皮给予E2均使血浆E2水平升高至卵泡中期值,并使LH和FSH水平降至相同范围。口服E2导致血浆E1、SBP、肾素底物和极低密度脂蛋白水平大幅升高,而抗凝血酶显著降低。经皮给予E2导致血浆E1/E2比值呈生理性变化,且未引起肝脏蛋白的任何改变。这些数据表明,E2的给药途径决定了绝经后女性对ERT的生化反应。SBP是雌激素肝脏作用最敏感的标志物,甘油三酯也是这种作用的简单而有用的标志物。经皮E2疗法是一种有效的ERT方法,对雌激素作用的肝脏标志物没有可测量的影响。