Glasa M, Kúdela O, Marie-Jeanne V, Quiot J B
Institute of Virology, Slovak Academy of Sciences, Dúbravská cesta 9, 84245 Bratislava, Slovakia.
ENSA-INRA, 2 place Viala, 34060 Montpellier, France.
Plant Dis. 2001 Aug;85(8):920. doi: 10.1094/PDIS.2001.85.8.920C.
Sharka, caused by the Plum pox virus (PPV), is the most detrimental viral disease of stone fruit trees worldwide. Two main groups of PPV isolates have been identified, PPV-M and PPV-D (1). Natural variability of Slovak PPV isolates in Prunus hosts has been recently evaluated (3). The PPV isolate BOR-3 was isolated in the summer of 1996 from a 5-year-old apricot tree, cv. VS 123/9, in an orchard in western Slovakia. The host apricot tree was propagated from seed; hence infection via aphid transmission from the immediate surroundings is highly probable. In order to retain its original properties, the isolate was transmitted by chip budding from a diseased tree to seedlings of Prunus persica, cv. GF 305. In contrast to other PPV isolates collected from the same location, infection of GF 305 with BOR-3 was either symptomless or produced only weak symptoms. On the other hand, sap-infected young seedlings of P. insititia × P. domestica St. Julien No. 2 presented leaf chlorotic spots and rings similar to those produced by other tested Slovak PPV isolates. Serological typing with group-specific MAbs (1) and restriction fragment length polymorphism of RT-PCR products amplified from the C terminus of the capsid protein (CP) gene demonstrated that BOR-3 is a member of PPV-M group (3). However, nucleotide (nt) sequence analysis of the P3-6K1 genomic region (GenBank accession AF357541) has shown a strong similarity with PPV-D group isolates (reaching 97%). To obtain more information, a 1846-nt long 3 genomic region encompassing the C-terminus of NIb, CP and 3 noncoding region (NCR) was subsequently sequenced (GenBank accession AY028309). The sequence comparison revealed that the BOR-3 isolate was the most identical to the PPV isolate ð6 (GenBank accession S57404) isolated more than 10 years ago in former Yugoslavia, which is about 550 km from the Slovak focus. The ð6 isolate is known to be the only PPV RNA recombinant at present (2). Nucleotide sequence identity in 3'NIb+CP+NCR region between BOR-3 and ð6 isolates reached >98%, contrary to 96% identity with PPV-M isolates (PS, SK68) and 88% identity with PPV-D isolates (Dideron, Rank). Further, the potential recombination site in the BOR-3 genome has been located in the C-terminus of NIb gene near nt position 8450 (numbered according to PPV-PS isolate, AJ243957). This site corresponds to the location of the recombination crossover identified in the PPV-ð6 isolate (2). Despite geographical and temporal distinctiveness of the two PPV isolates, an identical origin of ð6 and BOR-3 cannot be excluded. The hypothesis that these PPV isolates are the product of two independent recombination events at a recombination hot spot in the PPV genome situated near the C terminus of NIb gene also should be considered. Based on these data, the PPV BOR-3 isolate is a product of a natural homologous RNA recombination event between an M and D isolate. Evidence of homologous RNA recombination in this isolate significantly enriches current knowledge on the occurrence of recombination among potyviruses and emphasizes the role of RNA recombination in viral evolution and adaptation. This report indicates that occurrence of recombinants within PPV isolates infecting perennial crops might not be as rare as previously suggested (4). References: (1) T. Candresse et al. Phytopathology 88:198, 1998. (2) M. T. Cervera et al. J. Gen. Virol. 74:329, 1993. (3) M. Glasa et al. Acta Virol. 42:226, 1998. (4) F. Revers et al. J. Gen. Virol. 77:1953, 1996.
李痘病毒(PPV)引起的李痘病是全球核果类果树最具危害性的病毒病。已鉴定出PPV分离株的两个主要组,即PPV-M和PPV-D(1)。最近评估了斯洛伐克PPV分离株在李属宿主中的自然变异性(3)。PPV分离株BOR-3于1996年夏季从斯洛伐克西部一个果园中一棵5岁的杏树(品种VS 123/9)上分离得到。宿主杏树是由种子繁殖而来;因此,极有可能是通过蚜虫从周围环境传播感染的。为保持其原始特性,该分离株通过芽接从病树传播到桃(品种GF 305)的幼苗上。与从同一地点收集的其他PPV分离株不同,GF 305被BOR-3感染后要么无症状,要么仅产生轻微症状。另一方面,用李×欧洲李圣朱利安2号的汁液感染的幼嫩幼苗出现了与其他测试的斯洛伐克PPV分离株产生的类似的叶片褪绿斑点和环。用组特异性单克隆抗体进行血清学分型(1)以及对从衣壳蛋白(CP)基因C末端扩增的RT-PCR产物进行限制性片段长度多态性分析表明,BOR-3是PPV-M组的成员(3)。然而,P3-6K1基因组区域的核苷酸(nt)序列分析(GenBank登录号AF357541)显示与PPV-D组分离株有很强的相似性(达到97%)。为获取更多信息,随后对一个包含NIb C末端、CP和3'非编码区(NCR)的1846 nt长的3'基因组区域进行了测序(GenBank登录号AY028309)。序列比较显示,BOR-3分离株与10多年前在前南斯拉夫分离的PPV分离株ð6(GenBank登录号S57404)最为相似,前南斯拉夫距离斯洛伐克疫源地约550公里。已知ð6分离株是目前唯一的PPV RNA重组体(2)。BOR-3和ð6分离株在3'NIb + CP + NCR区域的核苷酸序列同一性达到>98%,而与PPV-M分离株(PS、SK68)的同一性为96%,与PPV-D分离株(Dideron、Rank)的同一性为88%。此外,BOR-3基因组中的潜在重组位点位于NIb基因C末端靠近nt位置8450处(根据PPV-PS分离株AJ243957编号)。该位点与在PPV-ð6分离株中鉴定出的重组交叉位点位置相对应(2)。尽管这两个PPV分离株在地理和时间上有差异,但不能排除ð6和BOR-3有相同起源的可能性。也应考虑这些PPV分离株是PPV基因组中靠近NIb基因C末端的重组热点处两个独立重组事件产物的假说。基于这些数据,PPV BOR-3分离株是M和D分离株之间自然同源RNA重组事件的产物。该分离株中同源RNA重组的证据显著丰富了目前关于马铃薯Y病毒属病毒重组发生情况的知识,并强调了RNA重组在病毒进化和适应中的作用。本报告表明,在感染多年生作物的PPV分离株中重组体的出现可能不像以前认为的那样罕见(4)。参考文献:(1)T. Candresse等人,《植物病理学》88:198,1998年。(2)M. T. Cervera等人,《普通病毒学杂志》74:329,1993年。(3)M. Glasa等人,《病毒学学报》42:226,1998年。(4)F. Revers等人,《普通病毒学杂志》77:1953,1996年。