Kiseleva O A, Bessmertny A M, Yakubova L V, Iomdina E N, Vasilenkova L V, Khoziev D D
Helmholtz Moscow Research Institute of Eye Diseases, 14/19 Sadovaya-Chernogryazskaya St., Moscow, Russian Federation, 105062.
Vestn Oftalmol. 2019;135(1):67-73. doi: 10.17116/oftalma201913501167.
To study the hypotensive efficacy and safety of Travapress (0.004% travoprost) in patients with primary open-angle glaucoma (POAG).
The study included 50 patients (91 eyes) aged 45 to 74 years. The first group consisted of 23 patients (41 eyes) who received monotherapy with Travaprost. Patients of the second group (27 patients, 50 eyes) Travaprost was added to therapy with timolol 0.5% (17 patients, 32 eyes) or dorzolamide 2% (10 patients, 18 eyes). Travaprost was given for a period of 6 months. IOP was determined in 2 weeks, 1, 3 and 6 months from the beginning of treatment and daily IOP measurement was at 10.00, 12.00, 14.00 and 16.00. Subjective symptoms were evaluated in points by special scales.
The study was completed by 42 patients (84%, 79 eyes). Two patients (4.7%) has stopped to use Travapress due to the side effects. Local side effects were observed in 9 patients (21.4%) with mild hyperemia being the most common and seen in 5 patients (11.9%). In the first group, the maximum IOP decrease was recorded for 3 months of the study and amounted to 7.3±1.2 mm Hg (27.5%) compared to baseline. By 6 months, IOP decreased by 6.8±1.5 mm Hg on average (25.6%). In the second group in the subgroup with timolol 0,5% IOP decreased by 4,9±1.7 mm Hg (20%) compared to baseline, in the subgroup with dorzolamid 2% - by 4,3±1,3 mm Hg (16,9%) compared to baseline. Evening use the drug was accompanied by significantly lower levels of daily IOP fluctuations compared with morning intake (3.0±1.2 and 3.8±1.7 mm Hg, respectively, p = 0,002).
Travapress was established as highly efficient and safe. It can be recommended for wide use in the treatment of patients with POAG.
研究 Travapress(0.004%曲伏前列素)治疗原发性开角型青光眼(POAG)患者的降压疗效及安全性。
该研究纳入了50例年龄在45至74岁之间的患者(91只眼)。第一组由23例患者(41只眼)组成,他们接受曲伏前列素单一疗法。第二组患者(27例,50只眼),曲伏前列素被添加到0.5%噻吗洛尔(17例,32只眼)或2%多佐胺(10例,18只眼)的治疗中。曲伏前列素给药6个月。在治疗开始后的2周、1个月、3个月和6个月测定眼压,并且每天在10:00、12:00、14:00和16:00测量眼压。通过特殊量表以分数形式评估主观症状。
42例患者(84%,79只眼)完成了研究。2例患者(4.7%)因副作用停止使用Travapress。9例患者(21.4%)观察到局部副作用,最常见的是轻度充血,5例患者(11.9%)出现。在第一组中,研究3个月时记录到眼压最大降幅,与基线相比为7.3±1.2 mmHg(27.5%)。到6个月时,眼压平均下降6.8±1.5 mmHg(25.6%)。在第二组中,在使用0.5%噻吗洛尔的亚组中,与基线相比眼压下降4.9±1.7 mmHg(20%),在使用2%多佐胺的亚组中,与基线相比下降4.3±1.3 mmHg(16.9%)。与早晨用药相比,晚上使用该药物时每日眼压波动水平显著更低(分别为3.0±1.2和3.8±1.7 mmHg,p = 0.002)。
Travapress被证实高效且安全。可推荐广泛用于治疗POAG患者。