Kong Anthony Pak-Hin, Law Sam-Po, Cheung Charis Ka-Yan
Department of Communication Sciences and Disorders, University of Central Florida, Orlando, FL, USA.
Division of Speech and Hearing Sciences, University of Hong Kong, Hong Kong.
Aphasiology. 2019;33(2):216-233. doi: 10.1080/02687038.2018.1463085. Epub 2018 Apr 16.
Co-verbal gestures refer to hand or arm movements made during speaking. Spoken language and gestures have been shown to be tightly integrated in human communication.
The present study investigated whether co-verbal gesture use was associated with lexical retrieval in connected speech in unimpaired speakers and persons with aphasia (PWA).
METHODS & PROCEDURES: Narrative samples of 58 fluent PWA and 58 control speakers were extracted from Cantonese AphasiaBank. Based on the indicators of word-finding difficulty (WFD) in connected speech adapted from previous research, and a gesture annotation system with independent coding of gesture forms and functions, all WFD instances were identified. The presence and type of gestures accompanying each incident of WFD were then annotated. Finally, whether the use of gesture was accompanied by resolution of WFD, i.e., the corresponding target word could be retrieved, was examined.
OUTCOMES & RESULTS: Employment of co-verbal gesture did not seem to be related to the success of word retrieval. PWA's naming ability at single-word level and their overall language ability (as reflected by the aphasia quotient of the Cantonese version of the Western Aphasia Battery) were found to be the two strongest predictors of success rate of resolving WFD.
The Lexical Retrieval Hypothesis highlighting the facilitative functions of iconic and metaphoric gestures in lexical retrieval was not supported. Challenges in conducting research related to WFD, and the clinical implications in gesture-based language intervention for PWA were discussed.
伴随言语的手势是指说话时手部或手臂的动作。口语和手势在人类交流中已被证明紧密结合。
本研究调查了在无语言障碍的说话者和失语症患者(PWA)中,伴随言语的手势使用是否与连贯言语中的词汇检索相关。
从粤语失语症语料库中提取了58名流利的PWA和58名对照说话者的叙述样本。基于先前研究改编的连贯言语中找词困难(WFD)指标,以及一个对手势形式和功能进行独立编码的手势注释系统,识别出所有WFD实例。然后注释每个WFD事件伴随的手势的存在和类型。最后,检查手势的使用是否伴随着WFD的解决,即是否能检索到相应的目标词。
伴随言语的手势使用似乎与词汇检索的成功与否无关。发现PWA在单字水平的命名能力及其整体语言能力(由西方失语症成套测验粤语版的失语商数反映)是解决WFD成功率的两个最强预测因素。
强调象形和隐喻手势在词汇检索中的促进作用的词汇检索假说未得到支持。讨论了与WFD相关研究的挑战以及基于手势的语言干预对PWA的临床意义。