Hoysal Nagpal, Mccown Michael Eric, Fazekas Laszlo, Krabbe Ch
J Spec Oper Med. 2019 Spring;19(1):76-80. doi: 10.55460/EDX8-AQPZ.
EpiNATO-2 is the only interoperable health surveillance system that is defined in North Atlantic Treaty Organization (NATO) doctrine. It was first implemented in the Kosovo Force and European Union Training Mission Mali in 2013. EpiNATO-2 is mandated for use during all NATO operations. Its coverage has steadily increased and now includes all NATO Joint and Component Command Operations and several non-NATO operations. The system monitors morbidity predominately for Role 1 sites by using weekly reports from the medics and other medical providers. The reports for all sites in theater are sent to the Combined Joint Medical (CJMED), which consolidates and submits them to NATO Deployment Health Surveillance Capability (DHSC), the satellite branch of NATO Centre of Excellence for Military Medicine (MILMED COE), for analysis and feedback. Although EpiNATO-2 will likely have a number of overlaps with most nations' disease and nonbattle injury trackers, a distinguishing characteristic is that it has specific categories for classifying more clinical activity. Sustaining the quality of data collection is paramount and achieved through contemporaneous analysis and feedback that are disseminated via CJMED to all providers. This enhances situational awareness about evolving trends in health issues across the deployed force and is intended to provide information for action and medical decision-making and force health protection assurance at the local and theater levels. The awareness imparted by this article can add to the Special Operations Forces (SOF) medics' tool kit to ensure success for the SOF medic and SOF community while deployed or collaborating with NATO and NATO partner nation militaries at any level in theater.
“EpiNATO - 2”是北大西洋公约组织(北约)条令中定义的唯一可互操作的健康监测系统。它于2013年首次在驻科索沃部队和欧盟驻马里训练团实施。“EpiNATO - 2”被授权在所有北约行动中使用。其覆盖范围稳步扩大,现在包括所有北约联合司令部和下属司令部行动以及一些非北约行动。该系统主要通过军医和其他医疗提供者的每周报告来监测1类医疗站点的发病率。战区内所有站点的报告都发送到联合联合医疗部门(CJMED),该部门进行整合并将其提交给北约部署健康监测能力部门(DHSC),即北约军事医学卓越中心(MILMED COE)的卫星分支机构,进行分析和反馈。尽管“EpiNATO - 2”可能与大多数国家的疾病和非战斗损伤追踪系统存在许多重叠,但一个显著特点是它有特定类别来对更多临床活动进行分类。维持数据收集的质量至关重要,这通过同步分析和反馈来实现,这些分析和反馈通过CJMED传播给所有提供者。这增强了对整个部署部队健康问题演变趋势的态势感知,旨在为地方和战区层面的行动、医疗决策以及部队健康保护保障提供信息。本文所传达的认识可以补充特种作战部队(SOF)军医的工具包,以确保特种作战部队军医和特种作战部队群体在部署期间或与北约及北约伙伴国军队在战区的任何层面进行协作时取得成功。