Gravenstein J S
J Clin Monit. 1986 Jan;2(1):22-9. doi: 10.1007/BF01619174.
When we ask, what renders essential a particular monitoring approach during routine anesthesia for a healthy patient, perplexing questions, rather than satisfying answers, are raised. I have examined these questions with the help of three lenses that focus on the relationship between the outcome of anesthesia and the detection, and thus correction, of abnormalities during anesthesia. The first lens looks at whether the monitoring modalities accepted by anesthesiologists as "minimal" and "essential" have been scientifically proven to affect outcome from routine anesthesia. A second lens views how well monitors reveal the integrity of the organism and its components. Currently available monitors describe the output of cells or organs but relay little information about the viability of cells. Thus, they describe the symptoms rather than the causes of the pathophysiology related to anesthesia. Today's monitors also measure input, for example, the supply of oxygen, perhaps the most routinely measured of all the variables. The third lens looks at whether there are nonclinical influences on monitoring practice. This lens views the gap between recognizing monitoring possibilities and adopting them clinically; it also views geographic differences in monitoring, as well as social pressures exerted through legal proceedings. Finally, currently recognized essential monitors such as blood pressure measurement, electrocardiography, and oxygen analysis are mentioned, and candidates for inclusion in the list of essential monitors, such as oximeters, capnographs, and the automated record, are discussed.
当我们追问,对于健康患者在常规麻醉期间何种特定监测方法至关重要时,引发的是令人困惑的问题,而非令人满意的答案。我借助三个视角审视了这些问题,这三个视角聚焦于麻醉结局与麻醉期间异常情况的检测及纠正之间的关系。第一个视角关注麻醉医生认可为“最低限度”和“必不可少”的监测方式是否已被科学证明会影响常规麻醉的结局。第二个视角审视监测设备能在多大程度上揭示机体及其组成部分的完整性。目前可用的监测设备描述的是细胞或器官的输出,但关于细胞活力的信息传递甚少。因此,它们描述的是与麻醉相关的病理生理学的症状而非病因。如今的监测设备也测量输入,例如氧气供应,这或许是所有变量中最常被测量的。第三个视角关注对监测实践是否存在非临床影响。这个视角审视了认识监测可能性与在临床中采用这些可能性之间的差距;它还审视了监测方面的地域差异,以及通过法律程序施加的社会压力。最后,提到了目前公认的必不可少的监测设备,如血压测量、心电图和氧分析,并讨论了有望列入必不可少的监测设备清单的设备,如脉搏血氧仪、二氧化碳监测仪和自动记录设备。