Hambsch K, Löbe M, Ludewig R, Müller P, Herrmann F, Sorger D
Z Gesamte Inn Med. 1986 Mar 15;41(6):181-4.
In two retrospective clinical studies was investigated the influence of the modern non-steroidal antirheumatic drugs indometacin and diclofenac (Rewodina) on the thyroid gland and corresponding peripheral hormone parameters. Under longterm treatment with indometacin a moderate strumigenic effect could be observed, which could not clearly be proved under the diclofenac therapy. In all patients with rheumatoid arthritis, independent of the kind of pharmacotherapy, decreased T3-hormone levels were found in normal serum T4-values. The findings are discussed as "low-T3-syndrome" in rheumatoid arthritis, induced by the disease lasting for many years possibly in combination with the long-term therapy with antirheumatic drugs. In a second series of investigations in 75 out of 3,104 patients (2.4%) with a bland struma distinct references to a medicamentous evocation of the enlargement of the thyroid gland were found. Anticonvulsive drugs and the antidepressive drug lithium stood in the first place as inductors of such medicamentous struma. Of the non-steroidal antirheumatic drugs only some cases could be ascribed to phenylbutazone, whereas the more modern preparations indometacin and diclofenac in none of our patients could with certainty be made responsible for a development of struma.
在两项回顾性临床研究中,调查了现代非甾体类抗风湿药物吲哚美辛和双氯芬酸(瑞沃汀)对甲状腺及相应外周激素参数的影响。在长期使用吲哚美辛治疗时,可观察到中度致甲状腺肿作用,而在双氯芬酸治疗下则无法明确证实这一点。在所有类风湿性关节炎患者中,无论采用何种药物治疗,血清T4值正常的情况下T3激素水平均降低。这些发现被认为是类风湿性关节炎中的“低T3综合征”,可能是由多年的疾病以及抗风湿药物的长期治疗共同引起的。在第二项系列研究中,在3104例患者中的75例(2.4%)患有单纯性甲状腺肿,发现有明显证据表明甲状腺肿大与药物有关。抗惊厥药物和抗抑郁药物锂是此类药物性甲状腺肿的首要诱因。在非甾体类抗风湿药物中,只有部分病例可归因于保泰松,而在我们的患者中,更现代的制剂吲哚美辛和双氯芬酸均无法确定会导致甲状腺肿的发生。