Teramage Mengistu T, Carasco Loic, Coppin Frederic
Institute of Radiological Protection and Nuclear Safety (IRSN), PSE-ENV, SRTE, LR2T, CE Cadarache, 13115, Saint Paul les Durance Cedex, France.
Institute of Radiological Protection and Nuclear Safety (IRSN), PSE-ENV, SRTE, LR2T, CE Cadarache, 13115, Saint Paul les Durance Cedex, France.
J Environ Radioact. 2019 Jul;203:93-97. doi: 10.1016/j.jenvrad.2019.03.007. Epub 2019 Mar 13.
Water and acetate extractable radiocesium (Cs) concentrations were monitored for >400 days in soils that were amended with aqueous Cs or solid organic sources of Cs (plant litter or fragmented organic materials) and subjected to a series of wet-dry cycles. The soils were collected from broadleaf and cedar forests in Fukushima, Japan. In soils amended with aqueous Cs, the water extractable Cs fraction was very low (<1%) and decreased over time while it was below the detection limit in soils amended with solid organic sources of Cs. The acetate extractable Cs in soil amended with aqueous Cs also exhibited an exponential decrease over time (∼55%-30%) but, remained higher than in soils amended by solid organic sources of Cs which remained stable (ranging from 2% to 15%). These results collectively indicate that: (1) drying and wetting cycles have little impact on Cs availability, possibly due to the relatively short observation period; (2) Cs ageing (increased binding to soil) was apparent only when Cs was applied in the aqueous form; and (3) both the water and acetate-extractable Cs fractions were greater for aqueous amended than for solid organic amended soils. More acetate extractable Cs was observed in soils contaminated with broadleaf materials compared to their cedar counterparts, which may be linked to the nature of the organic material itself. For natural conditions, such kind of information is useful to improve our understanding of the evolution of Cs availability with time from different contamination sources.
在添加了水溶性铯或固态有机铯源(植物凋落物或破碎有机材料)并经历一系列干湿循环的土壤中,对水和醋酸盐可提取放射性铯(Cs)浓度进行了400多天的监测。土壤取自日本福岛的阔叶林和雪松森林。在添加水溶性铯的土壤中,水可提取铯部分非常低(<1%),且随时间下降,而在添加固态有机铯源的土壤中,该部分低于检测限。添加水溶性铯的土壤中醋酸盐可提取铯也随时间呈指数下降(约55%-30%),但仍高于添加固态有机铯源的土壤,后者保持稳定(2%至15%)。这些结果共同表明:(1)干湿循环对铯的有效性影响很小,可能是由于观察期相对较短;(2)仅当以水溶形式施用铯时,铯的老化(与土壤结合增加)才明显;(3)添加水溶性铯的土壤中,水和醋酸盐可提取铯部分均高于添加固态有机铯的土壤。与雪松材料污染的土壤相比,阔叶材料污染的土壤中观察到更多醋酸盐可提取铯,这可能与有机材料本身的性质有关。对于自然条件而言,此类信息有助于增进我们对不同污染源中铯有效性随时间演变的理解。