Aslan Kunt Duygu, Dereboy Ferhan
Turk Psikiyatri Derg. 2018 Winter;29(4):248-257.
The present study aimed to investigate psychometric properties of a series of disability scores obtained from Turkish version of the WHODAS 2.0 interviewer-, self- and proxy-administered forms consisting of either 36 items or 12 items.
Following the translation, 35 patients with a psychiatric diagnosis and 35 healthy controls between 18 and 65 years of age selfrated their functional impairment on the WHODAS. In addition, each participant was rated by a relative and by one or two clinicians on the pertinent WHODAS forms. In order to collect evidence for validity and reliability of WHODAS general disability and domain scores, we employed a series of Student's t-tests, ROC analyses, logistic regression analyses, intraclass and Pearson's correlation analyses, Cronbach's alpha and item-total statistics.
Regarding general disability scores, in both clinical sample and healthy controls, all three types of 36-item WHODAS displayed satisfactory or higher validity and reliability coefficients. On the other hand, for 12-item version, only the interviewer-rated form demonstrated satisfactory results only in the clinical sample. Domain disability scores yielded by the 36-item forms were generally associated with adequate or acceptable coefficients in the clinical sample, while the coefficients were unacceptable in the control group.
The 36-item WHODAS interviewer-, proxy- and self-rated forms are suitable to assess general disability in Turkish mental health consumers and in healthy subjects. Among the 12-item WHODAS forms, the interviewer-rated form emerges as the sole instrument with comparable validity and reliability for measuring general disability in psychiatric patients. The domain disability scores derived from the long form and general disability scores derived from the short form is suitable for evaluating clinical subjects, but not healthy subjects.
本研究旨在调查从土耳其语版世界卫生组织残疾评定量表2.0(WHODAS 2.0)的访谈者、自评和代理管理形式(包括36项或12项)中获得的一系列残疾评分的心理测量特性。
翻译完成后,35名患有精神疾病诊断的患者和35名18至65岁的健康对照者在WHODAS上自评其功能损害。此外,每位参与者由一位亲属以及一两名临床医生根据相关的WHODAS表格进行评分。为了收集WHODAS总体残疾和领域评分的有效性和可靠性证据,我们采用了一系列学生t检验、ROC分析、逻辑回归分析、组内相关和皮尔逊相关分析、克朗巴哈α系数和项目-总分统计。
关于总体残疾评分,在临床样本和健康对照中,所有三种36项的WHODAS类型均显示出令人满意或更高的有效性和可靠性系数。另一方面,对于12项版本,只有访谈者评定的表格仅在临床样本中显示出令人满意的结果。36项表格得出的领域残疾评分在临床样本中通常与足够或可接受的系数相关,而在对照组中这些系数不可接受。
36项的WHODAS访谈者、代理和自评表格适用于评估土耳其心理健康消费者和健康受试者的总体残疾情况。在12项的WHODAS表格中,访谈者评定的表格是唯一在测量精神病患者总体残疾方面具有可比有效性和可靠性的工具。长表格得出的领域残疾评分和短表格得出的总体残疾评分适用于评估临床受试者,但不适用于健康受试者。