Siegler Mark
University of Chicago, MacLean Center for Clinical Medical Ethics and the Bucksbaum Institute for Clinical Excellence, Chicago, Illinois USA.
J Clin Ethics. 2019 Spring;30(1):17-26.
In 1972, I created the new field of clinical medical ethics (CME) in the Department of Medicine at the University of Chicago. In my view, CME is an intrinsic part of medicine and is not a branch of bioethics or philosophical ethics or legal ethics. The relationship of patients with medically trained and licensed clinicians is at the very heart of CME. CME must be practiced and applied not by nonclinical bioethicists, but rather by licensed clinicians in their routine, daily encounters with inpatients and outpatients. CME must be practiced and applied by licensed clinicians in their routine, daily encounters with inpatients and outpatients. CME addresses many clinical issues such as truth-telling, informed consent, confidentiality, surrogate decision making, and end-of-life care, while also encouraging personal, humane, and compassionate interactions between experienced clinicians and patients. The goals of CME are to improve patient care and outcomes by helping physicians and other health professionals identify and respond to clinical-ethical challenges that arise in the ordinary care of patients. As Edmund Pellegrino, Peter A. Singer, and I wrote in the first issue of The Journal of Clinical Ethics, 30 years ago: "The central goal of CME is to improve the quality of patient care by identifying, analyzing, and contributing to the resolution of ethical problems that arise in the routine practice of clinical medicine." Similar to cardiology and oncology consultations, ethics consultations are a small component of a much larger field, and the process of consultations is certainly not at the core of cardiology or oncology or CME. In this article, I intend to discuss the origins of the field of CME, its goals and methods, the relationship between the broad field of CME and the much narrower practice of ethics consultation, the contributions of the MacLean Center at the University of Chicago in developing the field of CME, and, finally, how CME has improved the practice of medicine in the United States.
1972年,我在芝加哥大学医学院创建了临床医疗伦理(CME)这一全新领域。在我看来,CME是医学的固有组成部分,而非生物伦理、哲学伦理或法律伦理的一个分支。患者与经过医学培训并获得执照的临床医生之间的关系是CME的核心所在。CME必须由有执照的临床医生在其日常与住院患者和门诊患者的接触中加以实践和应用,而非由非临床生物伦理学家来进行。CME涉及诸多临床问题,如实情告知、知情同意、保密、替代决策以及临终关怀等,同时还鼓励经验丰富的临床医生与患者之间进行个人化、人性化且富有同情心的互动。CME的目标是通过帮助医生和其他卫生专业人员识别并应对在患者日常护理中出现的临床伦理挑战,来改善患者护理及治疗效果。正如埃德蒙·佩莱格里诺、彼得·A·辛格和我30年前在《临床伦理学期刊》第一期所写的那样:“CME的核心目标是通过识别、分析并推动解决临床医学日常实践中出现的伦理问题,来提高患者护理质量。”与心脏病学和肿瘤学咨询类似,伦理咨询只是一个更大领域中的一小部分,而且咨询过程肯定不是心脏病学、肿瘤学或CME的核心。在本文中,我打算探讨CME领域 的起源、其目标和方法;CME这一广泛领域与更狭义的伦理咨询实践之间的关系;芝加哥大学麦克林中心在发展CME领域方面所做的贡献;最后,CME如何改善了美国的医疗实践。