The nonophthalmic physician confronted by a patient with a red eye should be able to distinguish common microbial or allergic conjunctivitis from potentially blinding disorders, such as acute angle closure glaucoma, uveitis, or herpes simplex keratitis, and should remain alert for an associated systemic disease, such as rheumatoid arthritis, polycythemia, or carotid cavernous fistula. The physician should approach the red eye systematically: take a careful history, including type of pain; measure visual acuity; observe the pattern of redness, the type of discharge, the shape of the pupil, and the opacities of the media; and measure the intraocular pressure.
面对红眼患者的非眼科医生应能够区分常见的微生物性或过敏性结膜炎与可能导致失明的疾病,如急性闭角型青光眼、葡萄膜炎或单纯疱疹性角膜炎,并且应警惕相关的全身性疾病,如类风湿性关节炎、红细胞增多症或颈动脉海绵窦瘘。医生应系统地处理红眼问题:仔细询问病史,包括疼痛类型;测量视力;观察充血模式、分泌物类型、瞳孔形状和介质混浊情况;并测量眼压。