Simo Ricard, Rovira Aleix, Townley William
Department of Otorhinolaryngology Head and Neck Surgery, Head and Neck Oncology Unit, Guy's and St Thomas' Hospital NHS Foundation Trust, London, United Kingdom,
Department of Otorhinolaryngology Head and Neck Surgery, Head and Neck Oncology Unit, Guy's and St Thomas' Hospital NHS Foundation Trust, London, United Kingdom.
Adv Otorhinolaryngol. 2019;83:135-147. doi: 10.1159/000492357. Epub 2019 Feb 12.
Recurrent hypopharyngeal cancer (rHPC) is a high-risk fatal disease associated with poor prognosis and high risk of complications in patients who are suitable to undergo salvage treatment. The treatment of such patients should be managed by a dedicated multidisciplinary team, most frequently a tertiary centre. and with the agreement of the patient. Close follow-up is crucial in achieving early detection and being able to treat the recurrence with curative intention. When persistent or recurrent disease is suspected, cross-sectional computed tomography imaging (CT) and positron emission tomography-CT scanning followed by panendoscopy with biopsies are the initial steps that need to be done in order to confirm diagnosis and accurate staging. The current treatment modality, which results in the best survival outcomes for rHCP is surgery. For most suitable patients, total pharyngolaryngectmy remains the best surgical modality, although open partial surgery OPS and transoral surgery are options for a small number of patients who have recurrences following treatment of an early stage disease. Free tissue transfer flaps or pedicled myocutaneous flaps will be necessary for most patients to reconstruct the excised pharynx. When making such a treatment plan it is most important to explain to each patient of the likely outcome both in terms of quantity and quality of life expectation. Many factors that are likely to increase the risk of treatment complications have been reported and are best anticipated and avoided. It is essential to perform a thorough preoperative assessment, follow a tried and trusted protocoled surgical plan and to have established enhanced recovery pathways for postoperative care that is available.
复发性下咽癌(rHPC)是一种高危致命性疾病,对于适合接受挽救性治疗的患者,其预后较差且并发症风险高。此类患者的治疗应由专业的多学科团队管理,多数情况下是三级中心,并需患者同意。密切随访对于早期发现以及能够以治愈为目的治疗复发至关重要。当怀疑存在持续性或复发性疾病时,首先要进行横断面计算机断层扫描成像(CT)和正电子发射断层扫描-CT检查,随后进行全内镜检查及活检,以确诊并准确分期。目前,能为rHCP带来最佳生存结果的治疗方式是手术。对于大多数合适的患者,全喉咽切除术仍是最佳手术方式,不过对于少数早期疾病治疗后复发的患者,开放部分手术(OPS)和经口手术也是选择。大多数患者需要游离组织转移皮瓣或带蒂肌皮瓣来重建切除的咽部。制定这样的治疗方案时,最重要的是向每位患者解释预期的生活质量和数量方面的可能结果。许多可能增加治疗并发症风险的因素已被报道,最好进行预测并避免。进行全面的术前评估、遵循经过验证且可靠的手术计划流程以及建立可行的术后强化康复途径至关重要。