Sims W
J Med Microbiol. 1986 Nov;22(3):203-8. doi: 10.1099/00222615-22-3-203.
The effect of CO2 on the growth of 31 strains of Candida albicans was studied in serum and in a defined medium containing urea, ammonium chloride, asparagine, glutamine or acetamide as the nitrogen source. CO2 10% enhanced the mycelial growth of all strains when the medium contained an appropriate constituent to mediate its effects. The effect of CO2 was most clearly demonstrated at 30 degrees C when it induced a characteristic growth form consisting of a single swollen blastospore giving rise to a long, unbranched mycelial tube with few secondary blastospores; in atmospheric concentrations of CO2 only blastospore growth occurred. Growth in the blastospore form was more rapid in CO2 10% than in air. Bicarbonate ions had no effect on mycelium formation. The result suggest that the induction of germ-tubes and mycelial growth is essentially a physical phenomenon caused by the intracellular accumulation of CO2 in limited nutrient conditions, a view consistent with other reported laboratory and clinical findings.
研究了二氧化碳对31株白色念珠菌在血清以及含有尿素、氯化铵、天冬酰胺、谷氨酰胺或乙酰胺作为氮源的特定培养基中生长的影响。当培养基含有适当成分来介导其作用时,10%的二氧化碳可促进所有菌株的菌丝生长。在30摄氏度时,二氧化碳的作用最为明显,它诱导出一种特征性的生长形式,即单个肿胀的芽生孢子产生一条长的、无分支的菌丝管,几乎没有次生芽生孢子;在大气二氧化碳浓度下,仅发生芽生孢子生长。在10%二氧化碳中芽生孢子形式的生长比在空气中更快。碳酸氢根离子对菌丝形成没有影响。结果表明,在有限营养条件下,芽管和菌丝生长的诱导本质上是一种由细胞内二氧化碳积累引起的物理现象,这一观点与其他报道的实验室和临床发现一致。