School of Life Science and Technology, Huazhong University of Science and Technology, Wuhan, Hubei, 430074, China.
College of Biological Sciences, Zhejiang University of Science and Technology, Hangzhou, 454000, P. R. China.
Sci Rep. 2019 Apr 10;9(1):5853. doi: 10.1038/s41598-019-42341-4.
Traditional Chinese Medicine (TCM) preparations have been used in China for thousands of years. Quality evaluation for TCM preparations could be conducted based on chemical ingredients or biological ingredients. To date, the overwhelming majority of researches have focused on chemical ingredients while few studies were reported for biological ingredients. It is only recently that the assessments based on biological ingredients have drawn broader attentions. In this work, we have established a method for quality evaluation of TCM preparations by combination of chemical ingredients determined by HPLC fingerprint and biological ingredients obtained by high-throughput sequencing. This proof-of-concept method has been evaluated and compared with existing methods on Liuwei Dihuang Wan, a classical TCM preparation in China. By comparison of this method with those only based on chemical or biological ingredients, it is suggested that (1) Biological ingredient could complement chemical ingredient in separating TCM preparation from different manufacturers and batches with high accuracy; (2) classification of samples based on selected features would always out-perform those based on all features (either chemical or biological or both). By rationally selecting representative biological and chemical features, we have proven that these two types of features could complement each other for the assessment of ingredient consistencies and differences among various TCM samples, which is helpful to ensure the effectiveness, safety and legality of TCM preparations.
中药制剂在中国已经使用了几千年。中药制剂的质量评价可以基于化学成分或生物成分进行。迄今为止,绝大多数研究都集中在化学成分上,而很少有研究报道生物成分。直到最近,基于生物成分的评估才引起了更广泛的关注。在这项工作中,我们建立了一种通过 HPLC 指纹图谱确定的化学成分和高通量测序获得的生物成分相结合的中药制剂质量评价方法。该概念验证方法已在六味地黄丸等中国经典中药制剂上进行了评估和比较。通过与仅基于化学或生物成分的方法进行比较,结果表明:(1)生物成分可以在高准确度上补充化学成分,从而将不同厂家和批次的中药制剂区分开来;(2)基于所选特征的样品分类始终优于基于所有特征(化学、生物或两者兼而有之)的分类。通过合理选择有代表性的生物和化学特征,我们证明这两种类型的特征可以相互补充,以评估各种中药样品的成分一致性和差异,这有助于确保中药制剂的有效性、安全性和合法性。