Department of Educational and Psychological Studies.
Department of Counseling/Counselor Education.
Am Psychol. 2019 Jul-Aug;74(5):587-595. doi: 10.1037/amp0000453. Epub 2019 Apr 15.
Notwithstanding the cessation of the transatlantic slave trade in the 19th century and the end of "classical" colonization in African and Caribbean nations in the last century, racialized violence persists and continues to adversely impact the lives of African-descended people throughout the world. In this article, racialized violence involving Black people refers to physical acts and structural processes that prove injurious or deadly to Black people Black people. The structural manifestations of racialized violence include unjust laws and normative practices that constrain the fulfillment of Black people's basic needs (like safety) and diminish their pursuit of liberation from persistent oppression. Using Nicolas's systemic and long-standing work in Haiti (Ayiti) as an illustration, we describe how the objectives of ending Black racialized violence and achieving genuine liberation from racism are integral to Black psychological health. Highlighting how racialized violence "works" in maintaining societal racism over the course of history in 2 settings-Ayiti and the United States, we urge psychologists worldwide to improve their practices with Black people by (a) instituting (new) norms that unsilence Black voices in treatment and research, (b) (re)committing to a process of peace promotion that forcefully disrupt the systemic perpetuation of racism, and (c) advancing an agenda of every-day activism aimed at increasing the health and life chances of Black people within and across the diaspora. (PsycINFO Database Record (c) 2019 APA, all rights reserved).
尽管 19 世纪跨大西洋奴隶贸易已经停止,上个世纪非洲和加勒比国家的“古典”殖民化也已经结束,但种族暴力仍然存在,并继续对世界各地的非裔人群的生活产生不利影响。在本文中,涉及黑人的种族暴力是指对黑人造成伤害或致命的身体行为和结构性过程。种族暴力的结构性表现包括不公正的法律和规范做法,这些做法限制了黑人基本需求(如安全)的满足,并阻碍了他们摆脱持续压迫的解放追求。我们使用 Nicolas 在海地(Ayiti)长期以来的系统性工作作为例证,描述了如何将结束黑人种族暴力和实现真正摆脱种族主义的目标作为黑人心理健康的一个组成部分。通过强调种族暴力在海地和美国这两个地方的历史进程中是如何“起作用”以维持社会种族主义的,我们敦促全世界的心理学家通过以下方式改进与黑人打交道的实践:(a) 制定(新)规范,在治疗和研究中消除黑人的沉默,(b) (重新)致力于促进和平的进程,有力地打破种族主义的系统性延续,以及 (c) 推进日常行动议程,旨在增加黑人群体在侨民中的健康和生活机会。(PsycINFO 数据库记录(c)2019 APA,保留所有权利)。