Section of Occupational Medicine, Department of Public Health, University of Naples Federico II, Via S. Pansini 5, 80131 Naples, Italy.
Department of Occupational and Environmental Medicine, Epidemiology and Hygiene, Italian Workers' Compensation Authority (INAIL), Via di Fontana Candida 1, Monte Porzio Catone, 00040 Rome, Italy.
Int J Environ Res Public Health. 2019 Apr 3;16(7):1201. doi: 10.3390/ijerph16071201.
Our systematic review on artificial stone (AS)-associated silicosis and the related comment by Edwards underline the urgency to define effective strategies to assess and manage the risk of exposure to silica in workers involved in AS job tasks. Case screening programs may be important to fully understand the extent of the silicosis epidemic associated with AS and point out critical issues in workplace settings/practices that, by contributing to higher respirable crystalline exposure, favor the disease manifestation. This information may guide the identification of the most appropriate preventive measures in workplaces, especially regarding the administration of updated training and information courses, the definition of good working practices, and the application of targeted health surveillance programs. However, considering the recent epidemiological data and the severity of AS-associated silicosis, it would be appropriate (according to the hierarchy of control strategy) to also consider the application of more stringent prevention measures, such as a safety-by-design approach to the chemical formulation of the AS. Overall, the implementation of the aforementioned preventive measures should ensure an effective control of the current silicosis epidemic and, at the same time, prevent the development of new disease cases in the near future.
我们对人造石(AS)相关矽肺的系统评价以及 Edwards 的相关评论强调了迫切需要定义有效的策略来评估和管理接触 AS 作业任务中二氧化硅的风险。病例筛查计划可能对于充分了解与 AS 相关的矽肺流行程度以及指出工作场所/实践中的关键问题非常重要,这些问题通过增加可吸入结晶暴露,有利于疾病的表现。这些信息可以指导在工作场所确定最合适的预防措施,特别是在更新培训和信息课程的管理、良好工作实践的定义以及有针对性的健康监测计划的应用方面。然而,鉴于最近的流行病学数据和 AS 相关矽肺的严重性,(根据控制策略的层次结构)还应考虑采取更严格的预防措施,例如采用安全设计方法来制定 AS 的化学配方。总的来说,实施上述预防措施应确保有效控制当前的矽肺流行,并同时防止在不久的将来出现新的疾病病例。