Zeng Ke-Wu, Jiang Yong, Wang Jing, Ye Min, Li Jun, Ai Xiao-Ni, Song Yue-Lin, Han Li-Wen, Liu Ke-Chun, Tu Peng-Fei
State Key Laboratory of Natural and Biomimetic Drugs,School of Pharmaceutical Sciences,Peking University Beijing 100191,China.
Modern Research Center for Traditional Chinese Medicine,School of Chinese Materia Medica,Beijing University of Chinese Medicine Beijing 100029,China.
Zhongguo Zhong Yao Za Zhi. 2019 Mar;44(5):849-860. doi: 10.19540/j.cnki.cjcmm.20190222.011.
Traditional Chinese medicine(TCM) is a research area with highly original innovation features,and is also a Chinese name card to the world. However,TCM owns a unique theoretical system which is quite different from western modern medicine,leading to an awkward situation of deficient modern social identity as well as poor international spread. Therefore,how to establish a research strategy in line with the characteristics of TCM itself to systematically interpret the unique scientific connotation of TCM is always a public hot topic. Based on persistent practical exploration and scientific consideration in TCM,our group firstly promoted the concept of traditional Chinese medicine chemical biology(TCM chemical biology,TCMCB). The major idea of TCMCB is to clarify the nature of TCM regulating life progress to link TCM to modern medicine by using TCM components as chemical tools. Notably,TCMCB mainly focuses on TCM target identification and TCM-guided disease molecular mechanism exploration,further to clarify the basic law of TCM mediating disease process. Finally,TCMCB-guided scientific studies can help explain TCM theory and promote the developmentof modern innovative drugs based on identified targets using TCM active components. Moreover,TCMCB is of vital importance for investigating the scientific nature of biological progress and the pattern of disease occurrence and development,indicating a key significance for modern life science and medicine. This review introduces the definition of TCMCB as well as its academic thought,research method,technology system and scientific significance,for providing new research ideas and scientific thoughts for TCM development.
中医药是具有高度原创创新特征的研究领域,也是中国走向世界的一张名片。然而,中医药拥有独特的理论体系,与西方现代医学有很大不同,导致其在现代社会认同不足、国际传播不佳的尴尬局面。因此,如何建立符合中医药自身特点的研究策略,系统阐释中医药独特的科学内涵,一直是社会关注的热点话题。基于对中医药持续的实践探索和科学思考,我们团队率先提出了中药化学生物学(Traditional Chinese Medicine Chemical Biology,TCMCB)的概念。中药化学生物学的主要理念是利用中药成分作为化学工具,阐明中药调节生命过程的本质,从而将中医药与现代医学联系起来。值得注意的是,中药化学生物学主要聚焦于中药靶点识别和中药导向的疾病分子机制探索,进而阐明中药介导疾病过程的基本规律。最后,以中药化学生物学为导向的科学研究有助于阐释中医药理论,并基于所确定的靶点利用中药活性成分促进现代创新药物的研发。此外,中药化学生物学对于研究生物过程的科学本质以及疾病发生发展规律至关重要,对现代生命科学和医学具有关键意义。本文综述了中药化学生物学的定义、学术思想、研究方法、技术体系及科学意义,为中医药发展提供新的研究思路和科学理念。