Lagrelius A, Fredricsson B, Hirt M, Weintraub L
Acta Obstet Gynecol Scand Suppl. 1986;134:97-101. doi: 10.3109/00016348609157056.
In a double blind study of the effects of hormone replacement therapy in climacteric women, two different dosages of estradiol--17 beta valerate and levonorgestrel, with the same ratio between the amounts of the two steroids (Cyclabil and the trial preparation having the code number SH D 386 F respectively), were compared. The differences in effects on symptoms, certain humoral parameters including serum lipids, and endometrial histology before and after 12 months of therapy were evaluated. The study population consisted of 120 healthy women in the age range 41-63 years, many of whom had undergone previous estrogen treatment. All had typical climacteric symptoms and were peri- or postmenopausal. There were no significant differences between the two preparations as regards the effects on symptoms--except for episodes of hot flushes and depression (loss of confidence), which were more frequent during treatment with the higher dosage. One of the main objects of the study was to determine whether the lower dosage would be sufficient to prevent the development of endometrial hyperplasia. To this end, endometrial samples were collected before and after 12 months of treatment, using "Mi-markTM" disposable equipment for endometrial cytology/histology. No significant endometrial hyperplasia was found in either of the groups during the period of investigation. The serum lipid pattern was evidently more influenced in the group treated with Cyclabil. The drop-out rate was 20%, most of them being due to side effects of mild to moderate severity such as undesirable withdrawal bleedings or unsatisfactory relief of symptoms, which sometimes resulted in a wish to return to earlier treatment regimens.
在一项关于激素替代疗法对更年期女性影响的双盲研究中,比较了两种不同剂量的雌二醇戊酸酯 - 17β和左炔诺孕酮,两种甾体激素的量之比相同(分别为Cyclabil和试验制剂SH D 386 F)。评估了治疗12个月前后对症状、某些体液参数(包括血脂)以及子宫内膜组织学的影响差异。研究人群包括120名年龄在41 - 63岁的健康女性,其中许多人曾接受过雌激素治疗。所有人都有典型的更年期症状,处于围绝经期或绝经后期。两种制剂在对症状的影响方面没有显著差异——除了潮热发作和抑郁(信心丧失),在高剂量治疗期间这些症状更频繁。该研究的主要目的之一是确定较低剂量是否足以预防子宫内膜增生的发展。为此,在治疗12个月前后收集子宫内膜样本,使用“Mi - markTM”一次性设备进行子宫内膜细胞学/组织学检查。在研究期间,两组均未发现显著的子宫内膜增生。Cyclabil治疗组的血脂模式受影响明显更大。脱落率为20%,大多数是由于轻度至中度的副作用,如不良撤退性出血或症状缓解不令人满意,这有时导致希望恢复到早期治疗方案。