School of Medicine and Surgery, University of Milan Bicocca, Respiratory Unit, San Gerardo Hospital, ASST Monza, Monza, Italy.
Respiratory Department, Hospital de La Santa Creu I Sant Pau, Autonomous University of Barcelona and Biomedical Research Institute Sant Pau (IIB Sant Pau), Barcelona, Spain.
Can Respir J. 2019 Mar 25;2019:3478968. doi: 10.1155/2019/3478968. eCollection 2019.
The most recent British Thoracic Society/Intensive Care Society (BTS/ICS) guidelines on the use of noninvasive ventilation (NIV) in acute hypercapnic respiratory failure (AHRF) suggest to maximize NIV use in the first 24 hours and to perform a slow tapering. However, a limited number of studies evaluated the phase of NIV weaning. The aim of this study is to describe the NIV weaning protocol used in AHRF due to acute exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease (AE-COPD), patients' characteristics, clinical course, and outcomes in a real-life intermediate respiratory care unit (IRCU) setting. We performed a retrospective study on adult patients hospitalized at the IRCU of San Gerardo Hospital, Monza, Italy, from January 2015 to April 2017 with a diagnosis of AHRF due to COPD exacerbation. The NIV weaning protocol used in our institution consists of the interruption of one of the three daily NIV sessions at the time, starting from the morning session and finishing with the night session. The 51 patients who started weaning were divided into three groups: 20 (39%) patients (median age 80 yrs, 65% males) who completed the protocol and were discharged home without NIV (Completed Group), 20 (39%) did not complete it because they were adapted to domiciliary ventilation (Chronic NIV Group), and 11 (22%) interrupted weaning mainly due to NIV intolerance (Failed Group). Completed Group patients were older, had a higher burden of comorbidities, but a lower severity of COPD compared to Chronic NIV Group. Failed Group patients experienced higher frequency of delirium after NIV discontinuation. None of the patients who completed weaning had AHRF relapse during hospitalization. While other NIV weaning methods have been previously described, our study is the first to describe a protocol that implies the interruption of a ventilation session at the time. The application of a weaning protocol may prevent AHRF relapse in the early stages of NIV interruption and in elderly frail patients.
最近英国胸科学会/重症监护学会(BTS/ICS)关于无创通气(NIV)在急性高碳酸血症性呼吸衰竭(AHRF)中的应用指南建议在最初 24 小时内最大限度地使用 NIV,并进行缓慢的逐渐减少。然而,有限的研究评估了 NIV 撤机阶段。本研究的目的是描述在意大利蒙扎圣杰尔达医院的中级呼吸护理病房(IRCU)中,由于慢性阻塞性肺疾病(COPD)急性加重而导致的 AHRF 患者使用 NIV 撤机方案的情况,包括患者特征、临床过程和结局。我们对 2015 年 1 月至 2017 年 4 月在意大利蒙扎圣杰尔达医院 IRCU 住院的诊断为 COPD 加重导致 AHRF 的成年患者进行了回顾性研究。我们机构使用的 NIV 撤机方案包括当时中断每日三次 NIV 治疗中的一次,从上午开始,晚上结束。开始撤机的 51 例患者分为三组:20 例(39%)患者(中位年龄 80 岁,65%为男性)完成了方案并在家中无 NIV 情况下出院(完成组),20 例(39%)因适应家庭通气而未完成方案(慢性 NIV 组),11 例(22%)主要由于 NIV 不耐受而中断撤机(失败组)。完成组患者年龄较大,合并症负担较重,但 COPD 严重程度较低。与慢性 NIV 组相比,失败组患者在 NIV 停止后发生谵妄的频率更高。完成撤机的患者在住院期间均未发生 AHRF 复发。虽然之前已经描述了其他 NIV 撤机方法,但我们的研究首次描述了一种方案,即在当时中断一次通气治疗。应用撤机方案可能会预防 NIV 中断早期和老年体弱患者中 AHRF 的复发。