a Institute for Asian American Studies , University of Massachusetts Boston , Boston , USA.
b Department of Public Policy and Public Affairs , University of Massachusetts Boston , Boston , USA.
J Health Commun. 2019;24(4):339-358. doi: 10.1080/10810730.2019.1597949. Epub 2019 Apr 27.
This study developed and evaluated a visual approach to promoting environmental health literacy about highway pollution. The Interactive Map of Chinatown Traffic Pollution was the centerpiece of a communication approach designed to make complex scientific information about traffic-related air pollution comprehensible to Chinese immigrants with limited English proficiency. The map enabled visualization of the spatial distribution of ultrafine particles (less than 100 nanometers in diameter), a toxic and invisible form of air pollution, in Boston Chinatown. A university-community partnership enabled design of intergenerational training sessions aimed toward empowering community members to take health-promoting actions that reduce exposure to ultrafine particulate pollution. A mixed methods approach was taken to evaluation. Nine high school youth learned to use the map and then tutored adults recruited from English as a Second Language (ESL) classes and from a community workshop. Seventy-three of these adults completed a pre-post survey measuring change in three domains: pollution knowledge, attitudes toward environmental issues, and self-efficacy in using maps. Adult participants demonstrated statistically significant improvements in all three domains (Wilcoxon signed-rank test, all p < 0.01). Seventeen adults and nine youth participated in interviews. Interview participants reported adjusting daily routines to reduce exposure to pollution.
本研究开发并评估了一种促进环境健康素养的视觉方法,内容涉及高速公路污染问题。《唐人街交通污染互动地图》是一种传播方法的核心,旨在使英语水平有限的中国移民能够理解有关交通相关空气污染的复杂科学信息。该地图使人们能够直观地了解到超细微粒(直径小于 100 纳米)——一种有毒且无形的空气污染——在波士顿唐人街的空间分布。大学与社区的合作促成了代际培训课程的设计,目的是使社区成员能够采取促进健康的行动,减少超细微粒污染的暴露。采用混合方法进行评估。九名高中生学习使用该地图,然后辅导从英语作为第二语言(ESL)课程和社区研讨会招募的成年人。其中 73 名成年人完成了一项预-后调查,调查测量了三个领域的变化:污染知识、对环境问题的态度以及使用地图的自我效能。成年参与者在所有三个领域都表现出统计学上显著的改善(Wilcoxon 符号秩检验,所有 p<0.01)。17 名成年人和 9 名青少年参加了访谈。访谈参与者报告说,他们调整了日常生活习惯,以减少对污染的暴露。