a Centre for Colorectal Disease, St. Vincent's University Hospital & School of Medicine, University College Dublin , Ireland.
b Specialist Registrar in Gastroenterology, Centre for Colorectal Disease, St Vincent's University Hospital , Ireland.
Expert Opin Biol Ther. 2019 Sep;19(9):907-918. doi: 10.1080/14712598.2019.1615050. Epub 2019 May 10.
: Treatment goals for IBD patients traditionally focused on symptom control. It is increasingly recognized that many patients have continued disease activity without symptoms. Subclinical inflammation increases the risk of disease flares and long-term complications. A consensus is therefore emerging on the need to treat beyond symptoms and to define clear treatment targets for IBD patients receiving biologic medicines. : We review validated tools used in IBD for monitoring clinical and endoscopic response to therapy. We discuss the value of using non-invasive tests in assessing disease activity. We summarise the latest guidelines in IBD treatment and review recommendations regarding therapeutic drug monitoring. We examine the role of monitoring for and prevention of avoidable complications of treatment. : The goals of treatment in IBD are to achieve both clinical remission and mucosal healing. Whether we adopt a top-down or more conventional treatment strategy there is now an imperative to monitor patients using a combination of endoscopic and biochemical markers to assess the degree of continuing inflammation and establish early disease control. TDM has facilitated huge improvement in the ability to personalize delivery of biologics. This has allowed for early detection and prevention of loss of response.
: 传统上,IBD 患者的治疗目标侧重于症状控制。越来越多的人认识到,许多患者即使无症状也存在持续的疾病活动。亚临床炎症会增加疾病发作和长期并发症的风险。因此,人们越来越认识到,需要超越症状进行治疗,并为接受生物药物治疗的 IBD 患者定义明确的治疗目标。 : 我们回顾了用于监测 IBD 患者对治疗的临床和内镜反应的经过验证的工具。我们讨论了在评估疾病活动时使用非侵入性测试的价值。我们总结了 IBD 治疗的最新指南,并回顾了关于治疗药物监测的建议。我们研究了监测和预防治疗相关并发症的作用。 : IBD 的治疗目标是实现临床缓解和黏膜愈合。无论我们采用自上而下的治疗策略还是更传统的策略,现在都必须采用内镜和生化标志物相结合的方法监测患者,以评估持续炎症的程度并尽早控制疾病。TDM 极大地提高了个性化生物制剂治疗的能力。这使得早期发现和预防应答丧失成为可能。