Schoenen D, Colbourne J S
Zentralbl Bakteriol Mikrobiol Hyg B Umwelthyg Krankenhaushyg Arbeitshyg Prav Med. 1987 Apr;183(5-6):505-10.
Materials used in contact with drinking water can impair water quality by supporting the growth of aquatic microorganisms. In order to prevent this problem several different test procedures have been developed but to date no comparative study of the performance of these methods has been published. During collaborative studies between the regional laboratories of the Thames Water Authority, London, and the Institute of Hygiene, University Bonn, duplicate samples of 11 PVC materials were exchanged and evaluated by the standard methods used in the United Kingdom (UK) and the Federal Republic of Germany (FRG). There was a good agreement between the results as assessed by the published criteria. When a stricter criterion for interpreting the results of the UK method was applied to the findings, a complete agreement between the methods was observed.
与饮用水接触的材料可能会因促进水生微生物生长而损害水质。为防止这一问题,已开发出几种不同的测试程序,但迄今为止,尚未发表对这些方法性能的比较研究。在伦敦泰晤士水务局区域实验室与波恩大学卫生研究所的合作研究中,交换了11种PVC材料的重复样本,并采用英国和德意志联邦共和国使用的标准方法进行评估。根据已公布的标准评估,结果之间有很好的一致性。当将英国方法结果解释的更严格标准应用于这些发现时,观察到方法之间完全一致。