Department of Communication Disorders, California State University, Los Angeles, CA, USA.
Department of Communication Sciences and Disorders, University of North Carolina-Greensboro, Greensboro, NC, USA.
Clin Linguist Phon. 2020;34(1-2):92-109. doi: 10.1080/02699206.2019.1611926. Epub 2019 May 15.
This study examines the lexical-grammatical relation within and across in preschool Latino dual language learners (DLLs) with and without specific language impairment (SLI) using language-specific vocabulary and conceptual lexical-semantic skills. The participants were sixty-one typically developing (TD) Spanish-English speaking DLLs and seventy-four DLLs with SLI from low-income households. Standardized and researcher developed assessment tools were used to measure vocabulary, semantics, and grammar in both Spanish and English. Cross-sectional data were analyzed using hierarchical linear regressions to determine the nature of the lexical-grammatical association within and across languages. The study found significant within-language relations between measures of vocabulary and grammar for both groups. Conceptual vocabulary was a significant predictor for English grammar in both groups. For the SLI group only, both English and Spanish vocabulary scores significantly predicted English grammar and bilingual semantics scores predicted Spanish grammar. These findings underscore the role of language-specific vocabulary on grammatical development and suggest the presence of bilingual bootstrapping in DLLs. However, the degree and nature of cross-linguistic associations vary by language ability and language proficiency. The role of age and nonverbal cognition and clinical implications are also discussed.
本研究使用特定词汇和概念词汇语义技能,考察了有和没有特定语言障碍 (SLI) 的学前拉丁裔双语学习者 (DLL) 内部和跨语言的词汇-语法关系。参与者包括来自低收入家庭的 61 名典型发展 (TD) 的西班牙语-英语双语者和 74 名有 SLI 的 DLL。使用标准化和研究人员开发的评估工具来衡量西班牙语和英语的词汇、语义和语法。使用分层线性回归分析对跨语言和语言内的词汇-语法关联的性质进行分析。研究发现,两组之间词汇和语法之间存在显著的语言内关系。对于两组来说,概念词汇都是英语语法的重要预测因素。仅对于 SLI 组,英语和西班牙语词汇分数均显著预测英语语法,双语语义分数预测西班牙语语法。这些发现强调了特定语言词汇对语法发展的作用,并表明双语者存在双语启动现象。然而,跨语言关联的程度和性质因语言能力和语言熟练程度而异。还讨论了年龄和非言语认知的作用以及临床意义。