Sleep Research Laboratory, University Health Network, Toronto Rehabilitation Institute, Toronto, ON, Canada.
Sleep Laboratory, Hypertension and Nephrology Department, Dante Pazzanese Institute of Cardiology, Sao Paulo, SP, Brazil.
J Sleep Res. 2019 Dec;28(6):e12863. doi: 10.1111/jsr.12863. Epub 2019 May 16.
Overnight extracellular rostral fluid shifts have been shown to be of importance in patients with fluid-retaining states and are associated with a higher prevalence of sleep apnea. Pulmonary hypertension is frequently associated with right ventricular dysfunction and progressive right ventricular failure, and an increased prevalence of sleep apnea has been described. In light of the importance of fluid shifts in the pathophysiology of sleep apnea, we aimed to explore temporal fluid shifts in patients with pulmonary hypertension with and without sleep apnea. Patients with pulmonary hypertension (WHO Group 1 or 4) had overnight extracellular rostral fluid shift assessment before and a minimum of 3 months after initiation of pulmonary hypertension-specific therapy. Fluid shift measurements of extracellular leg, abdominal, thoracic and neck fluid volumes were performed simultaneously. Twenty-nine patients with pulmonary hypertension (age 55 ± 16 years, 69% female) participated. Sleep apnea was diagnosed in 15 subjects (apnea-hypopnea index 14 [8-27] per hr). There were no significant differences in baseline or overnight leg extracellular rostral fluid, abdominal extracellular rostral fluid, thoracic extracellular rostral fluid or neck extracellular rostral fluid between those with and without sleep apnea. There was a significant inverse correlation between the sleep apnea severity and the overnight change in leg extracellular rostral fluid (r = -0.375, p = 0.049). There were no significant differences detected in overnight extracellular rostral fluid shifts from baseline to follow-up. Treatment-naïve patients with pulmonary hypertension both with and without sleep apnea demonstrate overnight extracellular rostral fluid shifts from the legs into the thorax and neck. Pulmonary hypertension-specific treatment, while significantly improving cardiac haemodynamics, had little impact on nocturnal extracellular rostral fluid shifts or the presence of sleep apnea.
overnight extracellular rostral fluid shifts 夜间细胞外颅腔液转移
have been shown to be of importance in patients with fluid-retaining states 已被证明对保留体液的患者很重要
and are associated with a higher prevalence of sleep apnea. 并与睡眠呼吸暂停的更高发病率相关。
Pulmonary hypertension is frequently associated with right ventricular dysfunction and progressive right ventricular failure, 肺动脉高压常与右心室功能障碍和进行性右心室衰竭相关,
and an increased prevalence of sleep apnea has been described. 并描述了睡眠呼吸暂停的患病率增加。
In light of the importance of fluid shifts in the pathophysiology of sleep apnea, 鉴于流体转移在睡眠呼吸暂停病理生理学中的重要性,
we aimed to explore temporal fluid shifts in patients with pulmonary hypertension with and without sleep apnea. 我们旨在探讨有和没有睡眠呼吸暂停的肺动脉高压患者的时间性流体转移。
Patients with pulmonary hypertension (WHO Group 1 or 4) had overnight extracellular rostral fluid shift assessment 肺动脉高压患者(世界卫生组织第 1 或 4 组)进行了夜间细胞外颅腔液转移评估
before and a minimum of 3 months after initiation of pulmonary hypertension-specific therapy. 在开始肺动脉高压特异性治疗之前和至少 3 个月后进行。
Fluid shift measurements of extracellular leg, abdominal, thoracic and neck fluid volumes were performed simultaneously. 同时进行细胞外腿部、腹部、胸部和颈部液体量的流体转移测量。
Twenty-nine patients with pulmonary hypertension (age 55 ± 16 years, 69% female) participated. 29 名肺动脉高压患者(年龄 55±16 岁,69%为女性)参与了研究。
Sleep apnea was diagnosed in 15 subjects (apnea-hypopnea index 14 [8-27] per hr). 15 名患者被诊断为睡眠呼吸暂停(每小时呼吸暂停低通气指数 14[8-27])。
There were no significant differences in baseline or overnight leg extracellular rostral fluid, abdominal extracellular rostral fluid, thoracic extracellular rostral fluid or neck extracellular rostral fluid between those with and without sleep apnea. 基线或夜间腿部细胞外颅腔液、腹部细胞外颅腔液、胸部细胞外颅腔液或颈部细胞外颅腔液在有和没有睡眠呼吸暂停的患者之间没有显著差异。
There was a significant inverse correlation between the sleep apnea severity and the overnight change in leg extracellular rostral fluid (r = -0.375, p = 0.049). 睡眠呼吸暂停严重程度与腿部细胞外颅腔液的夜间变化之间存在显著的负相关(r=-0.375,p=0.049)。
There were no significant differences detected in overnight extracellular rostral fluid shifts from baseline to follow-up. 从基线到随访,夜间细胞外颅腔液转移没有显著差异。
Treatment-naïve patients with pulmonary hypertension both with and without sleep apnea demonstrate overnight extracellular rostral fluid shifts from the legs into the thorax and neck. 未经治疗的肺动脉高压患者,无论是否有睡眠呼吸暂停,都表现出夜间细胞外颅腔液从腿部转移到胸部和颈部。
Pulmonary hypertension-specific treatment, while significantly improving cardiac haemodynamics, had little impact on nocturnal extracellular rostral fluid shifts or the presence of sleep apnea. 肺动脉高压特异性治疗虽然显著改善了心脏血液动力学,但对夜间细胞外颅腔液转移或睡眠呼吸暂停的存在几乎没有影响。