Harris M C, Douglas S D, Lee J C, Ziegler M M, Gerdes J S, Polin R A
Pediatr Res. 1987 Jun;21(6):542-6. doi: 10.1203/00006450-198706000-00007.
Recent advances in neonatal care have permitted the survival of very low birth weight infants who are difficult to nourish, and ultimately develop clinical and biochemical signs of malnutrition. These infants may be at greater risk for nosocomial infection than normally nourished hosts. We have compared neutrophil adherence and chemotactic responses in a newborn rat model of protein-calorie malnutrition. Wistar rats at 14 days gestation received either a normal (24% protein) or isocaloric (2.5% protein) diet. On day 5, rat pups were divided into three groups: pups allowed to nurse on their own dam (normal); normally nourished pups foster nursed onto a malnourished mother (depleted); or malnourished pups foster nursed to a normal dam (repleted). Granulocytes from depleted pups demonstrated significantly diminished adherence and chemotaxis when compared to normal or repleted pups. Thus, abnormalities of neutrophil function in malnourished newborn rats may contribute to increased susceptibility to bacterial infection.
新生儿护理方面的最新进展使极低出生体重且难以喂养、最终出现营养不良临床和生化体征的婴儿得以存活。与营养正常的宿主相比,这些婴儿发生医院感染的风险可能更高。我们在蛋白质 - 热量营养不良的新生大鼠模型中比较了中性粒细胞黏附及趋化反应。妊娠14天的Wistar大鼠接受正常(24%蛋白质)或等热量(2.5%蛋白质)饮食。在第5天,将幼鼠分为三组:让幼鼠自行 suckle 自己的母鼠(正常组);营养正常的幼鼠 foster nursed 到营养不良的母鼠身上(营养缺乏组);或营养不良的幼鼠 foster nursed 到正常母鼠身上(营养补充组)。与正常或营养补充组幼鼠相比,营养缺乏组幼鼠的粒细胞表现出显著降低的黏附及趋化能力。因此,营养不良新生大鼠中性粒细胞功能异常可能导致其对细菌感染的易感性增加。
suckle 和 foster nursed 未找到完全对应的中文准确词汇,这里根据语境大概意思翻译,不影响整体理解。