Department of Radiation Health Management, Fukushima Medical University, Fukushima, Japan.
Department of Radiation Disaster Medicine, Fukushima Medical University, Fukushima, Japan.
Health Phys. 2019 Jul;117(1):1-12. doi: 10.1097/HP.0000000000000990.
Doses of inhaled radionuclides received during evacuation might be correlated with amounts of those radionuclides on an evacuee's body surface. The purpose of the present study was to estimate thyroid equivalent doses based on body surface contamination measured with a Geiger-Mueller survey meter on 2,087 evacuees from Tomioka, Okuma, Futaba, Naraha, Namie, Minamisoma, and other municipalities in Japan. The measurement value in cpm was translated into Bq cm according to the radionuclide composition obtained by germanium gamma-spectrometry analyses of two persons' clothing. Thyroid equivalent dose by inhalation was estimated by two-dimensional Monte Carlo simulation based on the distribution of body surface radionuclide concentration and a uniform distribution of deposition velocity. For evacuees exposed twice on 12 and 15 March, the mean, median, and 90th percentile of inhalation thyroid equivalent dose for 1-y-old children were 21.4 mSv, 4.7 mSv, and 40.1 mSv for the Namie group; 7.3 mSv, 5.1 mSv, and 14.8 mSv for the Minamisoma group; and 2.3 mSv, 0.5 mSv, and 4.0 mSv for the group comprising Tomioka, Okuma, Futaba, and Naraha. These estimates are smaller than estimates in the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation 2013 report but closer to estimates based on direct thyroid I measurement or indirect estimates based on Cs measurements made with a whole-body counter under the assumption that the ratio of I to Cs is 3.8.
撤离过程中吸入的放射性核素剂量可能与撤离者体表放射性核素的量有关。本研究的目的是根据从日本的富冈、双叶、浪江、女川、南相马及其他市撤离的 2087 名撤离者用盖革-弥勒计数器测量的体表污染,估算甲状腺当量剂量。根据对两人衣物进行锗伽马能谱分析得出的放射性核素组成,将 cpm 测量值转换为 Bq/cm。通过二维蒙特卡罗模拟,基于体表放射性核素浓度分布和沉积速度的均匀分布,估算吸入性甲状腺当量剂量。对于在 3 月 12 日和 15 日暴露两次的撤离者,1 岁儿童的 Namie 组、南相马组和富冈、浪江和女川组的 1 年吸入性甲状腺当量剂量的平均值、中位数和第 90 个百分位数分别为 21.4 mSv、4.7 mSv 和 40.1 mSv;7.3 mSv、5.1 mSv 和 14.8 mSv;2.3 mSv、0.5 mSv 和 4.0 mSv。这些估计值小于联合国原子辐射影响科学委员会 2013 年报告中的估计值,但更接近基于直接甲状腺 I 测量的估计值或基于全身计数器进行的 Cs 测量的间接估计值,假设 I 与 Cs 的比例为 3.8。