Malberti F, Surian M, Colussi G, Minetti L
Nephrol Dial Transplant. 1987;2(2):93-8.
To evaluate the role of bicarbonate loss through the dialyser and acetate flux to the patient in the development of symptoms during acetate dialysis, bicarbonate loss during acetate dialysis was prevented by using a combination of acetate and bicarbonate in the dialysate. Seven uraemic patients were treated for 4 months with acetate dialysis and, successively, for a similar period of time with bicarbonate, and a combination of acetate and bicarbonate dialysis. Blood-pressure drop and the incidence of hypotension and symptomatic episodes were similar in bicarbonate and combination dialysis, and significantly lower than in acetate dialysis. Serum acetate concentrations were similar during acetate and combination dialysis. These findings indicate that bicarbonate loss rather than the presence of acetate was responsible for the patients' intolerance to acetate dialysis.
为评估透析器中碳酸氢盐丢失以及醋酸盐向患者体内的通量在醋酸盐透析过程中症状发生方面的作用,通过在透析液中联合使用醋酸盐和碳酸氢盐来防止醋酸盐透析过程中的碳酸氢盐丢失。7名尿毒症患者先接受了4个月的醋酸盐透析,随后依次接受了相同时间段的碳酸氢盐透析以及醋酸盐与碳酸氢盐联合透析。碳酸氢盐透析和联合透析时的血压下降情况、低血压发生率以及症状发作情况相似,且显著低于醋酸盐透析。醋酸盐透析和联合透析期间的血清醋酸盐浓度相似。这些发现表明,是碳酸氢盐丢失而非醋酸盐的存在导致了患者对醋酸盐透析不耐受。