Sino-Dutch R&D Centre for Future Wastewater Treatment Technologies/Key Laboratory of Urban Stormwater System and Water Environment, Beijing University of Civil Engineering & Architecture, Beijing, 100044, PR China.
Sino-Dutch R&D Centre for Future Wastewater Treatment Technologies/Key Laboratory of Urban Stormwater System and Water Environment, Beijing University of Civil Engineering & Architecture, Beijing, 100044, PR China.
Water Res. 2019 Sep 15;161:74-77. doi: 10.1016/j.watres.2019.05.106. Epub 2019 May 31.
In dealing with wastewater, chemical energy has traditionally been perceived as the only source of recoverable energy in moving towards the carbon-neutral operation of wastewater treatment plants. Based on an estimation of practically recoverable energy embedded in municipal wastewater, however, the potential for thermal energy (90% recovery from wastewater) is much higher than for chemical energy (COD, 10% recovery). The carrier of chemical energy (COD) has a high exergy value which should, from a sustainability point of view, be utilized to the greatest extent possible. Rather than being converted into methane (and subsequently into carbon dioxide), carbon (COD) contained in wastewater should be converted into highly valuable organic products. Thermal energy could be utilized for district heating/cooling, agricultural greenhouses, and even for drying dewatered sludge. In this way, thermal energy can indirectly offset the energy demand for wastewater treatment. The limitations in utilizing thermal energy are not generally based on technical difficulties; in fact, they can be mainly attributed to supply distances and governmental policies. It would, therefore, be greatly beneficial if municipal authorities would work together to jointly plan utilization of this thermal energy.
在处理废水时,化学能一直被视为朝着废水处理厂实现碳中和运营迈进的唯一可回收能源。然而,基于对市政废水中实际可回收能量的估计,热能(从废水中回收 90%)的潜力远高于化学能(COD,回收 10%)。化学能的载体(COD)具有较高的火用值,从可持续发展的角度来看,应尽可能最大限度地利用这一火用值。废水中的碳(COD)不应转化为甲烷(随后转化为二氧化碳),而应转化为高价值的有机产品。热能可用于区域供热/制冷、农业温室,甚至可用于干燥脱水污泥。这样,热能就可以间接抵消废水处理的能源需求。利用热能的限制通常不是基于技术困难;事实上,它们主要归因于供应距离和政府政策。因此,如果市政当局共同努力,共同规划这种热能的利用,将会带来巨大的好处。