Mekonen Seblework, Ambelu Argaw, Spanoghe Pieter
Department of Environmental Health Science and Technology, Faculty of Public Health, Jimma University, Ethiopia.
Department of Crop Protection Chemistry, Faculty of Bioscience Engineering, Ghent University, Coupure Links 653, 9000, Ghent, Belgium.
Heliyon. 2019 May 23;5(5):e01740. doi: 10.1016/j.heliyon.2019.e01740. eCollection 2019 May.
Teff () is an ancient cereal that is indigenous from Ethiopia. Nowadays, teff grain is becoming popular to many parts of the world. Teff is gluten-free in nature, has high iron and fiber content, and many other health benefits make this crop interesting to many consumers. Since no insect pests are attacking the teff grains, farmers do not apply pesticides on it, unlike maize and other grains. Nevertheless, residues of organochlorine pesticides have been detected at an alarming level that could pose a consumer risk. Teff is often consumed as injera which is a fermented flat pancake. The main aim of the present study is, therefore, to investigate the effect of household food processing (doughing and baking) on the reduction of pesticide residues from teff. Pesticide residues previously detected in teff grain such as permethrin, cypermethrin, deltamethrin, chlorpyrifos ethyl, p,p'-DDE, p,p'-DDD, o,p'-DDT, and p,p'-DDT were spiked and extracted followed by the subsequent household processing which are generally doughing (dough making followed by fermentation) and baking. From the findings of this study, doughing decrease the pesticide residues in the range of 59.9-86.4% and baking in the range of 63.2-90.2%. Kruskal-Wallis analysis indicates that the reduction of pesticide residues by baking is significantly different from doughing (p-value < 0.0001). There is also a significant difference between non-fermented and fermented dough (p-value = 0.012). The processing factor for doughing and baking was less than one (PF < 1 = reduction factor) which indicates the reduction of pesticides due to teff processing. The cumulative effect of these processing methods is important to evaluate the risks associated with the ingestion of pesticides, particularly in teff grain.
画眉草()是一种原产于埃塞俄比亚的古老谷物。如今,画眉草籽在世界许多地方越来越受欢迎。画眉草本质上不含麸质,铁和纤维含量高,还有许多其他健康益处,这使得这种作物受到许多消费者的青睐。由于没有害虫侵袭画眉草籽,与玉米和其他谷物不同,农民不会在其上施用农药。然而,已检测到有机氯农药残留量达到令人担忧的水平,这可能对消费者构成风险。画眉草通常被制成英吉拉薄饼食用,英吉拉是一种发酵的扁平薄饼。因此,本研究的主要目的是调查家庭食品加工(揉面和烘焙)对减少画眉草中农药残留的影响。将先前在画眉草籽中检测到的农药残留,如氯菊酯、氯氰菊酯、溴氰菊酯、乙基毒死蜱、p,p'-滴滴伊、p,p'-滴滴滴、o,p'-滴滴涕和p,p'-滴滴涕进行加标和提取,随后进行通常的家庭加工,即揉面(制作面团后发酵)和烘焙。从本研究的结果来看,揉面使农药残留减少了59.9 - 86.4%,烘焙使农药残留减少了63.2 - 90.2%。Kruskal - Wallis分析表明,烘焙对农药残留的减少与揉面有显著差异(p值<0.0001)。未发酵面团和发酵面团之间也存在显著差异(p值 = 0.012)。揉面和烘焙的加工因子小于1(PF < 1 = 减少因子),这表明由于画眉草加工导致了农药的减少。这些加工方法的累积效应对于评估与摄入农药相关的风险很重要,特别是在画眉草籽方面。
需注意,原文中“Teff ()”括号处内容缺失,翻译时保留了原文格式。