Todd Ewen C D, Guzewich John J, Bryan Frank L
Bureau of Microbial Hazards, Food Directorate, Health Protection Branch, Health Canada, Tunney's Pasture, Ottawa, Ontario K1A 0L2, Canada.
Food Protection Section, Bureau of Community Sanitation and Food Protection, State of New York Department of Health, 11 University Place, Room 404, Albany, New York 12204-3399.
J Food Prot. 1997 Jun;60(6):715-723. doi: 10.4315/0362-028X-60.6.715.
Comparisons of etiologic agents, vehicles, significant ingredients, place of mishandling, and method of food processing or preparation with specific contributory factors are particularly useful in identifying specific hazards, specifying operations that are candidates for designation as critical control points, and assessing risks. After foodborne disease surveillance data have been received, tabulated, and appropriately interpreted, summary information needs to be disseminated in a timely fashion to those who can use it for preventing foodborne diseases. This action should be taken at all levels of the surveillance network. Surveillance information is used to determine the need for food safety actions, which involves planning and implementing programs and assessing the effectiveness of the actions taken. Uses of the data include (a) developing new policies and procedures and revising priorities, (b) evaluating effectiveness of programs, (c) justifying food safety program budgets based on estimated costs offoodborne illness, (d) modifying regulations so that they relate to contemporary foodborne disease issues, (e) conducting hazard analyses and risk assessments and instituting programs oriented to hazard analysis critical control points (HACCP), (f) starting or improving a public information campaign and educating the public, (g) notifying and training food industry personnel, (h) training agency staff and public health students and professionals, and (i) identifying new problems and research needs from the data. Implementing these approaches will necessitate changes in traditional food safety activities. This four-part series of articles concludes with recommendations to be considered by local, state/provincial, national, and international agencies responsible for foodborne disease surveillance.
将病原体、传播媒介、重要成分、处理不当的地点以及食品加工或制备方法与特定促成因素进行比较,对于识别特定危害、确定可指定为关键控制点的操作以及评估风险特别有用。在收到食源性疾病监测数据、制成表格并进行适当解读之后,需要及时将汇总信息传播给能够利用这些信息预防食源性疾病的人员。在监测网络的各个层面都应采取这一行动。监测信息用于确定食品安全行动的必要性,这涉及规划和实施各项计划以及评估所采取行动的有效性。这些数据的用途包括:(a) 制定新政策和程序并调整优先事项;(b) 评估各项计划的有效性;(c) 根据食源性疾病的估计成本为食品安全计划预算提供依据;(d) 修改法规使其与当代食源性疾病问题相关;(e) 进行危害分析和风险评估并实施以危害分析关键控制点(HACCP)为导向的计划;(f) 启动或改进公共宣传活动并对公众进行教育;(g) 通知并培训食品行业人员;(h) 培训机构工作人员以及公共卫生专业的学生和专业人员;(i) 从数据中识别新问题和研究需求。实施这些方法将需要改变传统的食品安全活动。本系列四篇文章最后提出了一些建议,供负责食源性疾病监测的地方、州/省、国家和国际机构参考。