Rowley J M, Mounser P, Garner C, Hampton J R
Department of Medicine, University Hospital, Nottingham.
Br Med J (Clin Res Ed). 1987 Nov 28;295(6610):1387-9. doi: 10.1136/bmj.295.6610.1387.
Sixty seven ambulance staff in Nottinghamshire completed a simple extended training programme in managing cardiac arrest and using a defibrillator. This enabled around one third of the ambulance emergency shifts to be manned by such a crew, with a defibrillator as part of their standard equipment. Forty four of 403 consecutive patients who suffered cardiac arrest in the community were managed by these crews and survived to leave hospital. The training programme does not include endotracheal intubation, intravenous infusion, or drug administration. The new official advanced training course for ambulance crews, which includes these skills, is inappropriate in its methods and may delay widespread introduction of emergency ambulances equipped with defibrillators.
诺丁汉郡的67名救护人员完成了一项关于心脏骤停处理和使用除颤器的简单强化培训项目。这使得大约三分之一的救护车急救班次由配备除颤器作为标准装备的人员负责。在社区发生心脏骤停的403名连续患者中,有44名由这些人员进行救治并存活出院。该培训项目不包括气管插管、静脉输液或药物给药。针对救护人员的新官方高级培训课程包含这些技能,但其方法不合适,可能会延迟配备除颤器的急救救护车的广泛引入。