Woo Randy, Krawczyk Oman Jennifer A, Byrn Laurie, Wakim Nicole M, Dyne Pamela L, Cheaito Mohamad Ali, Epter Michael, Kazzi Amin
Department of Emergency Medicine, University of California, Irvine, California.
Redlands Community Hospital, Redlands, California.
J Emerg Med. 2019 Sep;57(3):411-414. doi: 10.1016/j.jemermed.2019.04.019. Epub 2019 Jun 20.
Two of the most important components of the medical student's application for the National Resident Matching Program are the curriculum vitae (CV) and personal statement (PS). The aim of the CV is to give an itemized account of the applicant's accomplishments since the beginning of their undergraduate studies, with the main emphasis on their activities and performance in medical school. The PS, on the other hand, is the applicant's chance to give program directors (PDs) a sense of who they are. The purpose of the PS is to complement but not rehash the CV. It is an opportunity to convey what makes them fit for a residency in emergency medicine (EM). A well-written statement should guide the reader through the heartbreaks, triumphs, and inspirations that drive the applicant. Applicants should remember that the CV and PS are the first impression they brand. Both the CV and PS should be brief; easy to read; professional; honest; consistent; and free of clichés, spelling mistakes, and grammatical errors.
医学生申请全国住院医师匹配计划(NRMP)时,最重要的两个组成部分是简历(CV)和个人陈述(PS)。简历的目的是详细列出申请人自本科学习开始以来的成就,主要侧重于他们在医学院的活动和表现。另一方面,个人陈述是申请人向项目主任(PDs)展示自我的机会。个人陈述的目的是补充简历,而不是重复简历内容。这是一个传达他们适合急诊医学(EM)住院医师岗位的机会。一篇写得好的陈述应该引导读者了解驱使申请人的伤心事、成功和灵感。申请人应该记住,简历和个人陈述是他们留下的第一印象。简历和个人陈述都应该简洁明了、易于阅读、专业、诚实、前后一致,并且没有陈词滥调、拼写错误和语法错误。