School of Earth Sciences and Environmental Engineering , Gwangju Institute of Science and Technology (GIST) , Gwangju 61005 , Republic of Korea.
Busan Water Quality Institute , Gimhae , Gyeongsangnam 621-813 , Republic of Korea.
Environ Sci Technol. 2019 Jul 2;53(13):7653-7662. doi: 10.1021/acs.est.9b01412. Epub 2019 Jun 19.
Transformation of atenolol (ATN), a micropollutant containing a secondary (2°) amine moiety, can be significantly enhanced in water treatment with sequential and combined use of chlorine and UV (chlorine/UV) through photolysis of the N-Cl bond. This study investigated the transformation kinetics, products, and mechanisms of the amine moiety of ATN in chlorine/UV (254 nm). The fluence-based, photolysis rate constant for N-Cl ATN was 2.0 × 10 cm/mJ. Transformation products (TPs) with primary (1°) amines were mainly produced, but TPs with 2° and 3° amines were also formed, on the basis of liquid chromatography (LC)/quadrupole-time-of-flight/mass spectrometry and LC/UV analyses. The amine-containing TPs could be further transformed in chlorine/UV (with residual chlorine in post UV) via formation and photolysis of new N-Cl bonds. Photolysis of N-Cl 1° amine TPs produced ammonia as a major product. These data could be explained by a reaction mechanism in which the N-Cl bond was cleaved by UV, forming aminyl radicals that were transformed via 1,2-hydrogen shift, β-scission, intramolecular addition, and 1,2-alkyl shift. Among these, the 1,2-alkyl shift is newly discovered in this study. Despite enhanced transformation, only partial mineralization of the ATN's amine moiety was expected, even under chlorine/UV advanced oxidation process conditions. Overall, the kinetic and mechanistic information from this study can be useful for predicting the transformation of amine moieties by chlorine/UV water treatment.
作为一位精通英文和简体中文的专业翻译,我很高兴为你翻译这段文本。以下是翻译后的简体中文内容:
水中含仲胺基的微量污染物如阿替洛尔(ATN),在氯和紫外光(UV)的顺序和联合作用下(氯/UV),通过 N-Cl 键的光解,其转化可得到显著增强。本研究在氯/UV(254nm)中考察了 ATN 仲胺基的转化动力学、产物和机制。基于液相色谱(LC)/四极杆飞行时间/质谱联用仪和 LC/UV 分析,N-Cl ATN 的光解速率常数在 fluence 基础上为 2.0×10cm/mJ。根据 LC/UV 分析,除生成 1°和 3°胺转化产物(TPs)外,主要生成 1°胺 TPs。含胺 TPs 可在氯/UV(UV 后残留氯)中进一步转化,形成新的 N-Cl 键并发生光解。N-Cl 1°胺 TPs 的光解产生氨作为主要产物。这些数据可以通过反应机制来解释,其中 N-Cl 键被 UV 切断,形成氨自由基,通过 1,2-氢转移、β 断裂、分子内加成和 1,2-烷基转移进行转化。其中,1,2-烷基转移是本研究中新发现的。尽管转化得到增强,但即使在氯/UV 高级氧化工艺条件下,预计 ATN 胺基也只能部分矿化。总的来说,本研究的动力学和机制信息对于预测氯/UV 水处理中胺基的转化具有重要意义。