Gaffney P J, Curtis A D
Division of Haematology, National Institute for Biological Standards and Control, South Mimms, Herts, England.
Thromb Haemost. 1987 Dec 18;58(4):1085-7.
An international collaborative study involving ten laboratories located in eight different countries was undertaken in order to replace the current International Standard (I.S.) for tissue plasminogen activator (t-PA). Two lyophilised candidate preparations of high purity were assessed in comparison with the current I.S. for t-PA using only a clot lysis assay. One preparation (coded 86/670) was purified from a cultured melanoma cell supernatant and was about 98% single chain t-PA while the other preparation (coded 86/624) was derived from Chinese hamster ovary (CHO) cells following DNA recombinant procedures and was 75% single chain t-PA. Both candidate preparations of t-PA compared in quite a satisfactory manner with the current I.S. from the viewpoint of the biometrics of parallel line bioassays and both preparations were quite stable for long periods at low temperatures and stable from up to 1 month at temperatures of 20 degrees and 38 degrees C. Both fulfil the criteria to serve as a satisfactory 2nd International Standard for t-PA. The Fibrinolysis Subcommittee of the International Committee for Thrombosis and Haemostasis recommended the melanoma source t-PA (86/670) as the next I.S. in order to maintain continuity with the 1st I.S. which was also a melanoma-type preparation. The data from the ten laboratories indicated that each ampoule of the new proposed standard contains 850 international units of t-PA activity by the clot lysis assay. It is planned to present the results of this study to the Expert Committee on Biological Standardization of the World Health Organization at its next meeting and to request that the preparation to t-PA, coded 86/670, be established as the 2nd International Standard for t-PA.
为了替代组织型纤溶酶原激活剂(t-PA)的现行国际标准(I.S.),开展了一项涉及位于八个不同国家的十个实验室的国际合作研究。仅使用凝块溶解试验,对两种高纯度冻干候选制剂与t-PA的现行I.S.进行了评估。一种制剂(编码86/670)从培养的黑色素瘤细胞上清液中纯化得到,约98%为单链t-PA,而另一种制剂(编码86/624)是通过DNA重组程序从中国仓鼠卵巢(CHO)细胞中获得的,75%为单链t-PA。从平行线生物测定的生物统计学角度来看,两种t-PA候选制剂与现行I.S.的比较都相当令人满意,并且两种制剂在低温下都能长时间保持相当稳定,在20摄氏度和38摄氏度的温度下长达1个月也稳定。两者均符合作为t-PA令人满意的第二国际标准的标准。国际血栓与止血委员会纤维蛋白溶解小组委员会推荐黑色素瘤来源的t-PA(86/670)作为下一个I.S.,以便与同样是黑色素瘤类型制剂的第一I.S.保持连续性。来自十个实验室的数据表明,通过凝块溶解试验,新提议标准的每个安瓿含有850国际单位的t-PA活性。计划在世界卫生组织生物标准化专家委员会的下一次会议上提交本研究结果,并请求将编码为86/670的t-PA制剂确立为t-PA的第二国际标准。