Jung Yerin, Kim Pil-Gon, Kwon Jung-Hwan
Division of Environmental Science and Ecological Engineering, Korea University, 145 Anam-ro, Seongbuk-gu, Seoul 02841, Korea.
Environ Health Toxicol. 2019 Jun;34(2):e2019005. doi: 10.5620/eht.e2019005. Epub 2019 Jun 28.
The inhalation of naphthalene used as deodorant balls in public toilets could be an important cancer risk factor. The atmospheric concentration of naphthalene in public toilets (Cin) was estimated both by a polyurethane foam passive air sampler (PUF-PAS) deployed in nine public toilets in Seoul, Korea and by a steady-state indoor air quality model, including emission estimation using Monte-Carlo simulation. Based on the estimated Cin, cancer risk was also assessed for cleaning workers and the general population. The steady-state Cin estimated using the estimated emission rate, which assumed that air exchange was the only process by which naphthalene was removed, was much greater than the Cin value measured using PUF-PAS in nine public toilets, implying the importance of other removal processes, such as sorption to walls and the garments of visitors, as well as decreased emission rate owing to wetting of the naphthalene ball surface. The 95 percentile values of cancer risk for workers based on the estimation by PUF-PAS was 1.6×10-6 , whereas those for the general public were lower than 1×10-6 . The results suggested that naphthalene deodorant balls in public toilets may be an important cancer risk factor especially for the cleaning workers.
在公共厕所中用作除臭球的萘的吸入可能是一个重要的癌症风险因素。韩国首尔九个公共厕所中部署的聚氨酯泡沫被动空气采样器(PUF-PAS)以及包括使用蒙特卡洛模拟进行排放估算的稳态室内空气质量模型,均对公共厕所中萘的大气浓度(Cin)进行了估算。基于估算的Cin,还对清洁工人和普通人群的癌症风险进行了评估。使用估算的排放率估算的稳态Cin(假设空气交换是萘去除的唯一过程)远高于在九个公共厕所中使用PUF-PAS测量的Cin值,这意味着其他去除过程的重要性,例如吸附到墙壁和访客的衣物上,以及由于萘球表面湿润导致的排放率降低。基于PUF-PAS估算的工人癌症风险的第95百分位数为1.6×10-6,而普通人群的该值低于1×10-6。结果表明,公共厕所中的萘除臭球可能是一个重要的癌症风险因素,尤其是对清洁工人而言。